menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #933615

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Sudajaengi Sudajaengi June 19, 2011 June 19, 2011 at 12:00:05 PM UTC flag Report link Permalink

Doppelpunkt nach "fragte".

Fingerhut Fingerhut June 19, 2011 June 19, 2011 at 12:04:23 PM UTC flag Report link Permalink

Danke! :-)

Sudajaengi Sudajaengi June 19, 2011 June 19, 2011 at 12:06:58 PM UTC flag Report link Permalink

Entschuldigung, fand noch was: Kein Punkt am Ende.

Fingerhut Fingerhut June 19, 2011 June 19, 2011 at 12:08:21 PM UTC flag Report link Permalink

Keine Entschuldigungen. Anführungszeichen sind nicht so meine Stärke, da müsste ich mich mal wieder mit beschäftigen.

jakov jakov June 19, 2011 June 19, 2011 at 12:20:31 PM UTC flag Report link Permalink

Markierungen hinzugefügt: religion, atheism

Das tüpfelchen am i wäre, wenn die anführungszeichen schöner wären: „“ statt ""

Fingerhut Fingerhut June 19, 2011 June 19, 2011 at 12:24:45 PM UTC flag Report link Permalink

Puh. Diese Anführungszeichen sind auf meiner Tastatur fast unmöglich zu finden. :-P

jakov jakov June 21, 2011 June 21, 2011 at 9:25:12 PM UTC flag Report link Permalink

Da kann ich dir wohl nur mein "Tatoeba Symbol Insert Helper" Userscript empfehlen ;)
Wallpost dazu hier: http://tatoeba.org/deu/wall/sho...8#message_6028
Download hier: http://userscripts.org/scripts/show/102000

;)

Metadata

close

Tags

religion atheism
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #607646The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, "And who created God?".

Die Atheistin verwirrte ihr Gegenüber in der Diskussion völlig, indem sie fragte "Und wer hat Gott erschaffen?".

added by Fingerhut, June 10, 2011
➜ #607646The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, "And who created God?"

linked by Fingerhut, June 10, 2011
➜ #817652L'athée déconcerta complètement son contradicteur dans le débat en demandant : « Et qui a créé Dieu ? »

linked by sacredceltic, June 11, 2011
Die Atheistin verwirrte ihr Gegenüber in der Diskussion völlig, indem sie fragte: "Und wer hat Gott erschaffen?".

edited by Fingerhut, June 19, 2011
Die Atheistin verwirrte ihr Gegenüber in der Diskussion völlig, indem sie fragte: "Und wer hat Gott erschaffen?"

edited by Fingerhut, June 19, 2011
➜ #817652L'athée déconcerta complètement son contradicteur dans le débat en demandant : « Et qui a créé Dieu ? »

linked by jakov, June 19, 2011
Die Atheistin verwirrte ihr Gegenüber in der Diskussion völlig, indem sie fragte: „Und wer hat Gott erschaffen?”

edited by Fingerhut, June 19, 2011
Die Atheistin verwirrte ihr Gegenüber in der Diskussion völlig, indem sie fragte: „Und wer hat Gott erschaffen?“

edited by Fingerhut, June 19, 2011
➜ #944739La ateistino tute konfuzis sian kontraŭulon en la diskuto demandante: "Kaj kiu kreis Dion?"

linked by jakov, June 19, 2011
➜ #1169292La ateisto tute konfuzis sian kontraŭdiranton en la debato demandante: "Kaj kiu kreis Dion?".

linked by jakov, May 24, 2012
➜ #1253691La ateisto tute konfuzis sian oponulon en la debato demandante: "Kaj kiu kreis Dion?".

linked by jakov, May 24, 2012