menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #939468

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Livi Livi June 14, 2011 June 14, 2011 at 8:17:37 PM UTC flag Report link Permalink

Szervusz!

Ez így nem helyes.
Példamondatok:

HOLNAP utazunk el. / A HOLNAPI NAP utazunk el. / A holnapi nap ELUTAZUNK. / HOLNAP eljön az utazás napja. / HOLNAP LESZ AZ A NAP, amikor elutazunk./

jakov jakov June 14, 2011 June 14, 2011 at 8:25:45 PM UTC flag Report link Permalink

@change flag

Muelisto Muelisto June 15, 2011 June 15, 2011 at 11:48:36 AM UTC flag Report link Permalink

You're right, - but there is now 4 translations... :-))

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Holnap lesz a napja, hogy elutazunk.

added by Muelisto, June 14, 2011

linked by Muelisto, June 14, 2011

Click to edit!

edited by Muelisto, June 14, 2011

linked by Muelisto, June 14, 2011

linked by jakov, June 14, 2011

linked by jakov, June 14, 2011

linked by sacredceltic, June 18, 2011

linked by nullsoul9, February 29, 2012

linked by Eldad, February 29, 2012

linked by Eldad, February 29, 2012

linked by Eldad, February 29, 2012

linked by Eldad, February 29, 2012

linked by Eldad, February 29, 2012

linked by MrShoval, March 1, 2012

linked by Guybrush88, July 20, 2014

linked by Guybrush88, July 20, 2014

linked by Guybrush88, July 20, 2014

linked by deyta, January 18, 2016

linked by wolfgangth, June 6, 2021

linked by Muh_lchgr, February 18, 2024

linked by Yagurten, June 22, 2024

linked by Yagurten, June 22, 2024

linked by ButterflyOfFire, September 2, 2024

linked by ButterflyOfFire, September 2, 2024