menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #949177

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo June 22, 2011 June 22, 2011 at 3:38:09 AM UTC flag Report link Permalink

No sería "habría hecho por mí"?

Shishir Shishir June 22, 2011 June 22, 2011 at 7:15:31 PM UTC flag Report link Permalink

es cierto, debería ser "habría hecho por mí. "

alexmarcelo alexmarcelo July 2, 2011 July 2, 2011 at 9:37:47 PM UTC flag Report link Permalink

mí

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4623Non so se l'avrebbe fatto per me..

No sé si lo habrá hecho por mi.

added by hayastan, June 22, 2011
➜ #4623Non so se l'avrebbe fatto per me.

linked by hayastan, June 22, 2011
No sé si lo habri'a hecho por mi.

edited by hayastan, June 22, 2011
No sé si lo habría hecho por mi.

edited by hayastan, July 2, 2011
No sé si lo habría hecho por mí.

edited by hayastan, July 2, 2011
➜ #1182431אני לא יודע אם הוא היה עושה זאת עבורי.

linked by Eldad, October 18, 2011
➜ #1182432אני לא יודעת אם הוא היה עושה זאת עבורי.

linked by Eldad, October 18, 2011
➜ #1182435Mi ne scias, ĉu li farus tion por mi.

linked by Eldad, October 18, 2011
➜ #1342272Non sei se o faría por min.

linked by vagalume55, January 6, 2012
➜ #2397I don't know if he would have done it for me.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #1229Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #1056766Onu benim için yapıp yapmadığını bilmiyorum.

linked by Tamy, April 18, 2013
➜ #2389223Ich weiß nicht, ob er es für mich gemacht hätte.

linked by marcelostockle, July 21, 2013
➜ #4274Je ne sais pas s'il l'aurait fait pour moi.

linked by marcelostockle, July 21, 2013
➜ #449820No sé si él lo habría hecho por mí.

linked by Elsofie, January 14, 2020