menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953577

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Haydar Haydar July 24, 2014 July 24, 2014 at 4:19:41 AM UTC flag Report link Permalink

Verdiğin sözleri çabuk unutuyorsun, değil mi?

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I promise you I'll look after you.

added by CK, June 24, 2011
➜ #967045Obiecuję, że będę o ciebie dbał.

linked by zipangu, June 30, 2011
➜ #967046Przyrzekam, że będę się tobą opiekował.

linked by zipangu, June 30, 2011
➜ #1047461Eu prometo que vou cuidar de você.

linked by brauliobezerra, August 16, 2011
➜ #1322555Te prometo que cuidaré de ti.

linked by Shishir, December 26, 2011
➜ #1360556Je te promets de m'occuper de toi.

linked by sacredceltic, January 14, 2012
➜ #1360557Je te promets que je m'occuperai de toi.

linked by sacredceltic, January 14, 2012
➜ #1360559Je vous promets de m'occuper de vous.

linked by sacredceltic, January 14, 2012
➜ #1360560Je vous promets que je m'occuperai de vous.

linked by sacredceltic, January 14, 2012
➜ #1443072Sana bakacağıma sana söz veriyorum.

linked by duran, February 18, 2012
➜ #2349895Ich verspreche, dass ich mich um dich kümmern werde.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 1, 2013
➜ #2349896Ich verspreche dir, dass ich mich um dich kümmern werde.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 1, 2013
➜ #2349897Ich verspreche dir, mich um dich zu kümmern.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 1, 2013
➜ #7199330I promise you that I'll look after you.

linked by CK, September 22, 2018
➜ #10725616qaQorgh 'e' vIlay'.

linked by Vortarulo, March 19, 2022