menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953657

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 duran duran August 15, 2011 August 15, 2011 at 8:25:42 PM UTC flag Report link Permalink

Did you mean " no one else but us "?

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I though a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

added by CK, June 24, 2011
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

edited by CK, June 25, 2011
➜ #969803Myślałem, że na narty wodne pojedzie z nami grupa ludzi, ale nikt się nie pojawił.

linked by zipangu, July 1, 2011
➜ #1042650Eu achei que algumas pessoas iriam praticar esqui aquático conosco, mas absolutamente ninguém apareceu.

linked by brauliobezerra, August 14, 2011
➜ #1045592Bir grup insanın bizimle birlikte su kayağına gideceğini düşünmüştüm. Fakat kesinlikle başka hiç kimse gelmedi.

linked by duran, August 15, 2011
➜ #1046118Je pensais qu'une poignée de gens serait venue faire du ski-nautique avec nous, mais absolument personne ne se manifesta.

linked by sysko, August 16, 2011
➜ #1341298Pensé que un montón de gente iría con nosotros a hacer esquí acuático, pero no apareció absolutamente nadie más.

linked by marcelostockle, January 6, 2012
➜ #1342562חשבתי שכמה וכמה אנשים יעשו אתנו סקי מים, אבל אף אחד לא הגיע.

linked by Eldad, January 6, 2012
➜ #1342565חשבתי שכמה וכמה אנשים יעשו איתנו סקי מים, אבל אף אחד לא הגיע.

linked by Eldad, January 6, 2012
➜ #1520166たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。

linked by bunbuku, April 7, 2012
➜ #1520765大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。

linked by bunbuku, April 8, 2012
➜ #3894443Bir grup insanın bizimle su kayağına gideceğini düşündüm ama kesinlikle başka hiç kimse gelmedi.

linked by duran, February 25, 2015
➜ #3894443Bir grup insanın bizimle su kayağına gideceğini düşündüm ama kesinlikle başka hiç kimse gelmedi.

unlinked by duran, February 25, 2015
➜ #4906509Я думал, что несколько людей пойдет с нами кататься на водных лыжах, но абсолютно никто не пришел.

linked by maks, February 12, 2016
➜ #5746478Ich dachte, ein ganzer Haufen von Leuten würde mit uns Wasserski fahren wollen, aber es ist überhaupt niemand anderes gekommen.

linked by CK, January 7, 2017
➜ #6631010Pensé que mucha gente iría a esquiar en el agua con nosotros, pero absolutamente nadie más apareció.

linked by UsuarioX, January 26, 2018
➜ #7174649I thought that a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

linked by CK, September 18, 2018