menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #954467

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 VirtuOZ VirtuOZ August 11, 2013 August 11, 2013 at 2:12:13 AM UTC flag Report link Permalink

This sentence is in the singular form, which corresponds only to the last Hebrew sentence. The others should be unlinked.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We had a little trouble with the equipment yesterday.

added by CK, June 24, 2011
➜ #1568238昨日、私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。

linked by bunbuku, May 12, 2012
➜ #1568239昨日その装置でちょっとした問題があった。

linked by bunbuku, May 12, 2012
➜ #2572627חווינו בעיות אחדות עם המכשור אתמול.

linked by Ynhockey, July 7, 2013
➜ #2572829היו לנו כמה בעיות עם הציוד אתמול.

linked by Eldad, July 7, 2013
➜ #2572830היו לנו כמה בעיות עם המכשור אתמול.

linked by Eldad, July 7, 2013
➜ #2572831הייתה לנו אתמול בעיה קטנה עם המכשור.

linked by Eldad, July 7, 2013
➜ #3762590הייתה לנו אתמול בעיה קטנה עם הציוד.

linked by Eldad, January 11, 2015
➜ #4674490Dün ekipmanla küçük bir sorunumuz vardı.

linked by duran, November 4, 2015