menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #966053

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic July 31, 2011 July 31, 2011 at 1:13:24 PM UTC flag Report link Permalink

on the road

LittleBoy LittleBoy July 31, 2011 July 31, 2011 at 4:38:54 PM UTC flag Report link Permalink

No, "in the road" is the British idiom, at least, the one that I've always heard. "On the road", in this context, actually sounds slightly incorrect.

Metadata

close

Tags

location imperative 8 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #965983Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue..

Don't let children play in the road.

added by LittleBoy, June 29, 2011
➜ #965983Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue.

linked by LittleBoy, June 29, 2011
➜ #966255No dejes que los niños jueguen en la carretera.

linked by Shishir, June 29, 2011
➜ #967403Laat de Kinner nich op de Straat spelen.

linked by slomox, June 30, 2011
➜ #530929Ne lasu la infanojn ludi surstrate.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #978129Lasse die Kinder nicht auf der Straße spielen.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #978129Lasse die Kinder nicht auf der Straße spielen.

unlinked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #362237Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1459653אל תיתן לילדים לשחק בכביש.

linked by Eldad, February 27, 2012
➜ #1459654אל תרשה לילדים לשחק בכביש.

linked by Eldad, February 27, 2012
➜ #1459655אל תניחי לילדים לשחק בכביש.

linked by Eldad, February 27, 2012
➜ #1459656אל תאפשרי לילדים לשחק בכביש.

linked by Eldad, February 27, 2012
➜ #2250621Не позволяй детям играть на дороге.

linked by Lenin_1917, February 23, 2013
➜ #2250622Не разрешай детям играть на дороге.

linked by Lenin_1917, February 23, 2013
➜ #5106432Çocukların yolda oynamasına izin vermeyin.

linked by duran, May 3, 2016
➜ #7914677Lad ikke børnene lege på gaden.

linked by danepo, May 16, 2019
➜ #8514561别让孩子们在马路中间嬉戏。

linked by gumblex, February 5, 2020
➜ #11106291아이들이 도로에서 놀게 두지 마세요.

linked by intertime, September 9, 2022