menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #993544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 22, 2015 February 22, 2015 at 9:04:49 AM UTC flag Report link Permalink

meine → mein

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 9, 2015 March 9, 2015 at 2:58:29 AM UTC flag Report link Permalink

Korrigiert.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #879178Je l'ai attendue toute ma vie..

Ich habe meine ganzes Leben lang auf sie gewartet.

added by MUIRIEL, July 16, 2011
➜ #879178Je l'ai attendue toute ma vie.

linked by MUIRIEL, July 16, 2011
➜ #999672Mi atendis ŝin dum mia tuta vivo.

linked by jxan, July 19, 2011
➜ #1002182Ik heff mien heel Leven lang op ehr töövt.

linked by slomox, July 21, 2011
➜ #1054135Мин гомерем буе аны көттем.

linked by selimcan, August 19, 2011
➜ #826489I waited for her forever.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #1862453La esperé toda mi vida.

linked by marcelostockle, September 24, 2012
➜ #1862457Mi atendadis ŝin dum mia tuta vivo.

linked by Eldad, September 24, 2012
➜ #3501439Egész életemen át vártam rá.

linked by mraz, February 21, 2015
➜ #826489I waited for her forever.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, February 21, 2015
➜ #3885401I have waited for her all my life.

linked by Eldad, February 21, 2015
➜ #3885402I've waited for her all my life.

linked by Eldad, February 21, 2015
➜ #3885422

linked by mraz, February 21, 2015
➜ #3885421Egész életemben rá vártam.

linked by mraz, February 21, 2015
Ich habe mein ganzes Leben lang auf sie gewartet.

edited by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2015
➜ #5537016Я ждал её всю жизнь.

linked by marafon, October 21, 2016