menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #998159

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi July 18, 2011 July 18, 2011 at 6:34:03 PM UTC flag Report link Permalink

Mi kredas, ke la komo superfluas, ĉar estas komparo.

jxan jxan July 18, 2011 July 18, 2011 at 6:49:08 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu vere? Mi ne certis kaj pro tio orientiĝis je la artikolo pri "kiel" en ReVo (Punkto 5), kie preskaŭ ĉiu ekzemplo estas kun komo.

Espi Espi July 18, 2011 July 18, 2011 at 10:11:24 PM UTC flag Report link Permalink

Ne! Ĝusta estus punkto 2 sub la kapvorto "kiel".
Kaj tie sen komo.

jxan jxan July 19, 2011 July 19, 2011 at 12:07:38 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon por la klarigo!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #996396Ich habe den gleichen Schläger wie du..

Mi havas la saman rakedon, kiel vi.

added by jxan, July 18, 2011
➜ #996396Ich habe den gleichen Schläger wie du.

linked by jxan, July 18, 2011
Mi havas la saman rakedon kiel vi.

edited by jxan, July 19, 2011
➜ #343742Tengo la misma raqueta que tú.

linked by hundo, July 19, 2011
➜ #995927J'ai la même raquette que toi.

linked by martinod, September 13, 2011
➜ #1125486יש לי אותו מחבט כמו לך.

linked by Eldad, September 23, 2011