menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1299998

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1128866با کی حرف می زنی؟.

With whom are you talking?

added by Eldad, December 14, 2011
➜ #1128866با کی حرف می زنی؟

linked by Eldad, December 14, 2011
➜ #971237Kun kiu vi parolas?

linked by sacredceltic, December 15, 2011
➜ #1300471À qui parles-tu ?

linked by sacredceltic, December 15, 2011
➜ #1300472À qui parlez-vous ?

linked by sacredceltic, December 15, 2011
➜ #1493012Kivel beszélsz?

linked by al_ex_an_der, May 23, 2012
➜ #1302201¿Con quién estás hablando?

linked by Shishir, August 29, 2012
➜ #971209Mit wem sprichst du?

linked by Shishir, August 29, 2012
➜ #2036011С кем ты разговариваешь?

linked by marafon, November 24, 2012
➜ #2036013С кем вы разговариваете?

linked by marafon, November 24, 2012
➜ #2449237معامن راك تهدر؟

linked by kouriet15, May 23, 2013
➜ #2449238معامن راكي تهدري؟

linked by kouriet15, May 23, 2013
➜ #2449239معامن راكم تهدرو؟

linked by kouriet15, May 23, 2013
➜ #3687019

linked by jeedrek, December 11, 2014
➜ #3687024

linked by odexed, December 11, 2014
➜ #894670С кем ты говоришь?

linked by odexed, December 11, 2014
➜ #3687024

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1302201¿Con quién estás hablando?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3687019

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1361723Z kim rozmawiasz?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4682947Mit wem redest du?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 7, 2015
➜ #5340484Met wie ben je aan het praten?

linked by PaulP, August 15, 2016
➜ #7585627Iwumi teţmeslayeḍ?

linked by AmarMecheri, December 16, 2018
➜ #7585628Iwumi theddṛeḍ?

linked by AmarMecheri, December 16, 2018
➜ #1728817sina toki tawa jan seme?

linked by Goatstein, March 21, 2019