menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1475

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I don't have anyone who'd travel with me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #277Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2679No tengo a nadie que viaje conmigo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3291Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4892一緒に旅行してくれる人がいないんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5607У меня нет никого, кто бы со мной поехал.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377457Er is niemand die met mij mee wil.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #384165Ég hef engan sem mundi ferðast með mér.

linked by Swift, April 30, 2010
I don't have anyone who'd travel with me.

edited by bmorsello, May 24, 2010
➜ #404985Eu não tenho ninguém que viaje comigo.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #600710Nie mam nikogo, kto mógłby podróżować ze mną.

linked by buari, November 3, 2010
➜ #627111Mi havas neniun, kiu vojaĝos kun mi.

linked by martinod, May 4, 2011
➜ #471529Estas neniu, kiu volas vojaĝi kun mi.

linked by martinod, May 19, 2011
➜ #627110אין לי אף אחד שייסע אתי.

linked by Eldad, May 6, 2012
➜ #1563506אין לי אף אחד שייסע איתי.

linked by Eldad, May 6, 2012
➜ #2536314N-am pe nimeni care ar călători cu mine.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2581247Benimle seyahat edecek kimsem yok.

linked by duran, July 10, 2013
➜ #2700127Mul pole kedagi, kes minuga reisile tuleks.

linked by Maasikas, August 26, 2013
➜ #2736460Non c'è nessuno che viaggierebbe con me.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #1620900Ik heb niemand die met mij zou reizen.

linked by martinod, July 3, 2014
➜ #334914我没有一个愿意跟我一起旅行的人。

linked by Lenin_1917, August 22, 2014
➜ #3715804Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.

linked by Silja, December 28, 2014
➜ #5180242mi na selsau su'o da poi da'i kansa mi lo ka litru

linked by FB, May 31, 2016
➜ #6905190Мені нема з ким їхати.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #7351530ما عندي حتّا واحد قادر اڥواياژي معايا.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7796310Δεν έχω κάποιον που θα ταξίδευε μαζί μου.

linked by janMiso, March 4, 2019
➜ #8868965Nemám nikoho, kto by so mnou cestoval.

linked by Dominika7, June 24, 2020
➜ #11786629Nemám nikoho, kdo by se mnou cestoval.

linked by aldar, May 23, 2023
➜ #12543183Tôi không có bất cứ 1 ai đi du lịch cùng tôi

linked by thanhcona40, July 2, 2024