menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1936523

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'd like to be your friend.

added by CK, October 19, 2012
➜ #2046098J'aimerais être ton ami.

linked by jcgillet, November 29, 2012
➜ #2226791Ich möchte gern mit dir befreundet sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 16, 2013
➜ #3544756Я хотел бы быть твоим другом.

linked by marafon, October 7, 2014
➜ #4575657Arkadaşın olmak istiyorum.

linked by duran, October 3, 2015
➜ #7033015Я хотел бы быть вашим другом.

linked by marafon, July 30, 2018
➜ #7316222Eu gostaria de ser seu amigo.

linked by Ricardo14, October 19, 2018
➜ #7316295Gostaria de ser teu amigo.

linked by carlosalberto, October 19, 2018
➜ #7316294Gostaria de ser vosso amigo.

linked by carlosalberto, October 19, 2018
➜ #7316309Gostaria de ser amigo de vocês.

linked by carlosalberto, October 19, 2018
➜ #7316313Eu gostaria de ser amigo do senhor.

linked by carlosalberto, October 19, 2018
➜ #7316316Gostaria de ser amigo da senhora.

linked by carlosalberto, October 19, 2018
➜ #7316321Eu gostaria de ser amigo dos senhores.

linked by carlosalberto, October 19, 2018
➜ #7316323Gostaria de ser amigo das senhoras.

linked by carlosalberto, October 19, 2018
➜ #7746325Ich möchte gern dein Freund sein.

linked by raggione, January 22, 2019
➜ #7746326Ich möchte gern deine Freundin sein.

linked by raggione, January 22, 2019
➜ #7746327Ich möchte gern Ihr Freund sein.

linked by raggione, January 22, 2019
➜ #7746328Ich möchte gern Ihre Freundin sein.

linked by raggione, January 22, 2019
➜ #7746329Ich möchte gern euer Freund sein.

linked by raggione, January 22, 2019
➜ #7746330Ich möchte gern eure Freundin sein.

linked by raggione, January 22, 2019
➜ #8356665Ich wäre gern deine Freundin.

linked by driini, November 30, 2019
➜ #8388139Ndipfuza kuba umugenzi wawe.

linked by driini, December 19, 2019
➜ #9030923Chcel by som byť tvojím priateľom.

linked by Dominika7, September 11, 2020
➜ #10676320Jag skulle vilja vara din vän.

linked by morbrorper, February 16, 2022
➜ #10682955J'aimerais être votre ami.

linked by Micsmithel, February 20, 2022
➜ #10682956J'aimerais être votre amie.

linked by Micsmithel, February 20, 2022
➜ #10682959J'aimerais être ton amie.

linked by Micsmithel, February 20, 2022
➜ #10714848Ik zou graag je vriend willen zijn.

linked by Micsmithel, March 12, 2022
➜ #10714849Ik zou graag uw vriend willen zijn.

linked by Micsmithel, March 12, 2022
➜ #10845307Ina son zama abokinka.

linked by TWB, May 21, 2022
➜ #11209011Я хотела бы быть твоей подругой.

linked by marafon, October 26, 2022
➜ #11209010Я хотела бы быть вашей подругой.

linked by marafon, October 26, 2022