menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #224725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #62059It's only ten minutes' walk from here.

linked by an unknown member, date unknown
ここから歩いてわずか１０分です。

added by an unknown member, date unknown
ここから歩いてわずか10分です。

edited by tommy_san, February 24, 2013
➜ #2299298Innen gyalog csupán 10 perc.

linked by Farkas, March 11, 2013
➜ #2805452Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда.

linked by sharptoothed, November 21, 2013
➜ #3214329Det er bare 10 minutters gange herfra.

linked by danieljtah, April 29, 2014
➜ #5531081Täältä pääsee sinne kävellen kymmenessä minuutissa.

linked by Orava, October 19, 2016
➜ #5675742Desde aquí, andando, apenas hay diez minutos.

linked by arh, December 11, 2016
➜ #5675745A pie, desde aquí, sólo se tarda unos diez minutos.

linked by arh, December 11, 2016
➜ #5885790Dari sini hanya 10 menit dengan berjalan kaki.

linked by Bilmanda, February 20, 2017
➜ #7645044Sinne kestää kävellä täältä vain kymmenen minuuttia.

linked by Orava, December 23, 2018
➜ #8206081Zu Fuß sind es von hier aus nur zehn Minuten.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 24, 2019