menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280228

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US December 16, 2020 December 16, 2020 at 3:35:41 PM UTC flag Report link Permalink

Actually, bonobos, chimpanzees, orangutans, and gorillas laugh, so the sentence is not factually correct.

Eldad Eldad December 17, 2020 December 17, 2020 at 10:24:54 PM UTC flag Report link Permalink

I believe I only adopted this sentence.
I wasn't the author :)

AlanF_US AlanF_US December 18, 2020 December 18, 2020 at 12:18:36 AM UTC flag Report link Permalink

Understood. :)

Metadata

close

Tags

false Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123767動物のうちで笑うのは人間だけだ。

linked by an unknown member, date unknown
Man is the only animal that laughs.

added by an unknown member, date unknown
➜ #611250האדם הוא החיה היחידה שצוחקת.

linked by Eldad, November 9, 2010
➜ #611252

linked by Eldad, November 9, 2010
➜ #1073698L'uomo è l'unico animale che ride.

linked by leonardo, August 30, 2011
➜ #342481El único animal que ríe es el hombre.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #2196875Человек - это единственное животное, которое способно смеяться.

linked by shanghainese, February 6, 2013
➜ #555847Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht.

linked by Nero, November 7, 2013
➜ #2913689Človek je jediné zviera, ktoré sa smeje.

linked by springfield, December 8, 2013
➜ #4815799I tulun no koilo mongirak ko tayam do suai.

linked by Dusun_Les, January 7, 2016
➜ #5228262İnsan gülen tek hayvandır.

linked by duran, June 21, 2016
➜ #559650Єдина тварина, що вміє сміятися - це людина.

linked by deniko, February 2, 2019
➜ #563253La homo estas la sola animalo kiu ridas.

linked by PaulP, April 25, 2019
➜ #563271L'homme est le seul animal qui rit.

linked by lbdx, January 4, 2020
➜ #9484681Человек – единственное животное, способное смеяться.

linked by Ooneykcall, December 16, 2020
➜ #9487971pilin pona la jan li ken kalama musi. taso soweli ante li ken ala.

linked by carlosalberto, December 16, 2020
➜ #9488020O homem é o único animal que ri.

linked by carlosalberto, December 16, 2020
➜ #9488063La umanas es la sola animales cual rie.

linked by carlosalberto, December 16, 2020
➜ #9488075Ла уманас ес ла сола анималес куал рие.

linked by carlosalberto, December 16, 2020
➜ #11219058Siwa amdan i d aɣersiw yettaḍṣan.

linked by Rafik, October 31, 2022