menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº322810

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80905無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #135312Aussi servez-vous en sagement et ne le gaspillez pas.

linked by an unknown member, data desconeguda
So use it wisely and don't waste it.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #1444387Так что используйте его с умом и не тратьте его впустую.

linked by mpffll, February 19, 2012
➜ #1444391אז תשתמש בו בתבונה ואל תבזבז אותו.

linked by Eldad, February 19, 2012
➜ #1444392אז השתמשי בו בתבונה ואל תבזבזי אותו.

linked by Eldad, February 19, 2012
➜ #1444393אז תשתמשי בה בתבונה ואל תבזבזי אותה.

linked by Eldad, February 19, 2012
➜ #1444400Так что используйте её с умом и не тратьте её впустую.

linked by Eldad, February 19, 2012
➜ #1445115לכן תנצלו את זה בתבונה, אל תבזבזו.

linked by MrShoval, February 20, 2012
➜ #3245386So verwenden Sie es mit Bedacht und verschwenden sie es nicht!

linked by al_ex_an_der, May 11, 2014
➜ #716467Do uzu ĝin saĝe kaj ne malŝparu ĝin.

linked by al_ex_an_der, May 11, 2014
➜ #3245391Do uzu ĝin prudente kaj ne malŝparu ĝin!

linked by al_ex_an_der, May 11, 2014