menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3798942

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2144030Why don't you take off your coat?.

コート脱いだら？

added by tommy_san, January 25, 2015
➜ #2144030Why don't you take off your coat?

linked by tommy_san, January 25, 2015
➜ #3798956Et si t’enlevais ton manteau ?

linked by gillux, January 25, 2015
➜ #3798958Et si tu retirais ton manteau ?

linked by gillux, January 25, 2015
➜ #3798967Может, снимешь пальто?

linked by sharptoothed, January 26, 2015
➜ #3802021Eta berokia erantziko bazenu?

linked by basaundi, January 27, 2015
➜ #3809164Hur vore det att ta av sig kappan?

linked by Amabayashi, January 29, 2015
➜ #3871458Zieh doch einfach den Mantel aus?

linked by JoeyR, February 16, 2015
➜ #2210914Why don't you take your coat off?

linked by CK, June 20, 2015
➜ #4710385코트 벗지 그래?

linked by rainbow4us, November 19, 2015
➜ #4881629不把外套脱下来吗？

linked by musclegirlxyp, February 3, 2016
➜ #4953075Mitäs jos ottaisit takin pois päältä?

linked by Silja, March 4, 2016
➜ #6730021¿Qué tal si se quita el abrigo?

linked by arh, March 2, 2018
➜ #6730022¿Qué tal si te quitas el abrigo?

linked by arh, March 2, 2018