menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #400272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #98398彼らの名前が思い出せなかった。.

I can't remember their names.

added by CK, June 6, 2010
➜ #98398彼らの名前が思い出せなかった。

linked by CK, June 6, 2010
I couldn't remember their names.

edited by CK, June 6, 2010
➜ #556507Mi ne povis memori iliajn nomojn.

linked by Dejo, October 10, 2010
➜ #821641Не можех да си спомня имената им.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #834417我不記得他們的名字了。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #1034633Onların isimlerini hatırlayamadım.

linked by duran, August 9, 2011
➜ #2245606No pude recordar sus nombres.

linked by darinmex, February 22, 2013
➜ #4479739Я не мог вспомнить их имён.

linked by odexed, August 29, 2015
➜ #4762753Nem emlékeztem a nevükre.

linked by maaster, December 13, 2015
➜ #349225Nie mogłem sobie przypomnieć ich nazwisk.

linked by Balamax, December 13, 2015
➜ #2479297Não consegui lembrar o nome deles.

linked by Ricardo14, May 6, 2016
➜ #7580894Я не міг згадати їхні імена.

linked by deniko, June 30, 2020
➜ #12460785Ich konnte mir ihre Namen nicht merken.

linked by mayabe, May 17, 2024
➜ #12460786Ich konnte mich nicht an ihre Namen erinnern.

linked by mayabe, May 17, 2024