menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4208952

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster May 22, 2015 May 22, 2015 at 12:05:37 PM UTC flag Report link Permalink

No le gusto a nadie --> No me gusto nadie (?)

SrTortuga SrTortuga May 26, 2015 May 26, 2015 at 8:04:44 AM UTC flag Report link Permalink

Nope.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1454843In der Firma mag mich keiner; das weiß ich sehr gut..

No le gusto a nadie en la compañía; eso lo sé bien.

added by SrTortuga, May 20, 2015
➜ #1454843In der Firma mag mich keiner; das weiß ich sehr gut.

linked by SrTortuga, May 20, 2015
➜ #4213167彼は会社で好きな人は誰もいなかったが、私にもその気持ちはよく分かる。

linked by User66813, May 22, 2015
➜ #2886772На фирме я не нравлюсь никому; я хорошо это знаю.

linked by odexed, May 26, 2015
➜ #2886794No one likes me in the company; I know that well.

linked by DJ_Saidez, February 6, 2021
➜ #6759233Ninguém gosta de mim na empresa. Sei disso muito bem.

linked by DJ_Saidez, February 6, 2021
➜ #1454842En la firmao neniu ŝatas min; tion mi scias tre bone.

linked by DJ_Saidez, February 6, 2021
➜ #4213167彼は会社で好きな人は誰もいなかったが、私にもその気持ちはよく分かる。

unlinked by DJ_Saidez, February 6, 2021