menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #457941

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi December 11, 2011 December 11, 2011 at 12:44:10 AM UTC flag Report link Permalink

Statt "macht" würde ich doch "baut" vorziehen. Das klingt normal und nicht so kindlich.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #97237彼らは原子爆弾の作り方を知っている。.

Sie wissen, wie man eine Atombombe herstellt.

added by xtofu80, August 9, 2010
➜ #97237彼らは原子爆弾の作り方を知っている。

linked by xtofu80, August 9, 2010
Sie wissen, wie man eine Atombombe baut.

edited by xtofu80, August 9, 2010
➜ #306465They know how to make an atomic bomb.

linked by xtofu80, August 9, 2010
➜ #348603他们知道原子弹的制造方法。

linked by xtofu80, August 9, 2010
➜ #461458Ils savent comment on construit une bombe atomique.

linked by sacredceltic, August 13, 2010
➜ #581986Vi scias kiamaniere konstrui nuklean bombon.

linked by jxan, October 23, 2010
➜ #810531Ili scias kiamaniere konstrui nuklean bombon.

linked by martinod, March 25, 2011
Sie wissen, wo eine Atombombe gemacht wird.

added by Esperantostern, December 10, 2011
➜ #810813Se weet, wo en Atoombumm maakt warrt.

linked by Esperantostern, December 10, 2011
Sie wissen, wie man eine Atombombe macht.

edited by Esperantostern, December 10, 2011
Sie wissen, wie man eine Atombombe baut.

edited by Esperantostern, December 11, 2011
➜ #1293408Ili konas la konstruadon de atombombo.

linked by sigfrido, December 11, 2011
➜ #1288268Saben cómo se construye una bomba atómica.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #1288268Saben cómo se construye una bomba atómica.

unlinked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #1288268Saben cómo se construye una bomba atómica.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #461529他们知道如何制造原子弹。

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #923404Ili scias kiel fabriki atoman bombon.

linked by martinod, November 26, 2012
➜ #810841Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt.

linked by Zaghawa, July 25, 2014