menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57212

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219892この壁は触ると冷たい感じがする。

linked by an unknown member, date unknown
This wall feels cold.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1134952Aquera pared qu'ei hreda.

linked by Batko, September 29, 2011
➜ #1265041Bu duvar soğuk.

linked by duran, November 26, 2011
➜ #1316281Ce mur est froid.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1317684Diese Wand fühlt sich kalt an.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1331711Este muro está frio.

linked by alexmarcelo, December 31, 2011
➜ #1355152Þessi veggur er kaldur viðkomu.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1715210Malamig itong dingding.

linked by nonong, July 21, 2012
➜ #1715212Malamig itong pader.

linked by nonong, July 21, 2012
➜ #1722290Semmeḍ weɣrab-a.

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #1722292Aɣrab-a d asemmaḍ.

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #2630533ही भिंत थंड वाटतेय.

linked by sabretou, July 31, 2013
➜ #3611636Denne mur føles kold.

linked by danepo, November 6, 2014
➜ #3611639Denne væg føles kold.

linked by danepo, November 6, 2014
➜ #3613660Эта стена на ощупь холодная.

linked by sharptoothed, November 7, 2014
➜ #4393427Ѕидов е ладен на допир.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #6566449Ця стіна холодна на дотик.

linked by deniko, December 22, 2017
➜ #7870923Ez a fal hidegnek érződik.

linked by jegaevi, April 26, 2019
➜ #5547054Hideg ez a fal.

linked by maaster, August 27, 2021
➜ #10309225Esta pared se siente fria.

linked by Teiruzu, September 21, 2021