menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4355

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald July 25, 2010 July 25, 2010 at 2:17:50 PM UTC flag Report link Permalink

*achèterais

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ah! Si j'étais riche, je m'acheterais une maison en Espagne.

added by an unknown member, date unknown
➜ #2469Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4693Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #6093Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

linked by an unknown member, date unknown
Ah! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

added by jerom, July 22, 2010
➜ #431273Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

linked by jerom, July 22, 2010
Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

edited by TRANG, July 25, 2010
➜ #639282Nu! Se mi estus riĉa, mi aĉetus por mi mem domon en Hispanujo.

linked by pjer, November 28, 2010
➜ #418243Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.

linked by martinod, July 12, 2011
➜ #382841Ho! Se mi estus riĉa, mi aĉetus domon en Hispanio.

linked by martinod, May 17, 2012
➜ #439276O, als ik rijk was, kocht ik een huis in Spanje.

linked by martinod, May 17, 2012
➜ #596719Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.

linked by marafon, October 14, 2013
➜ #1630850¡Ay! Si fuera rico, me compraría una casa en España.

linked by Seael, August 8, 2021