menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
yomi {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on yomi's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate yomi's sentences

Audio contributed by yomi (total 616)

The following audio recordings by yomi are licensed under the CC BY-NC 4.0 license.

jpn
トムを見習いなさい。
トムをならいなさい。
jpn
フランス語はいつから勉強してるの?
フランスはいつからべんきょうしてるの?
jpn
この人形、自分で作ったの?
このにんぎょうぶんつくったの?
jpn
この人形、一人で作ったの?
このにんぎょう一人ひとりつくったの?
jpn
最近寝ても寝ても寝足りない気がする。
さいきんてもてもりないがする。
jpn
トムが謝ることじゃないよ。私が勝手にトムのこと好きになっただけなんだから。
トムがあやまることじゃないよ。わたしかっにトムのこときになっただけなんだから。
jpn
コショウは入れない方がいいんじゃないかな?
コショウはれないほうがいいんじゃないかな?
jpn
そろそろ寝る時間じゃないの?
そろそろかんじゃないの?
jpn
オーストラリアから来ました。
オーストラリアからました。
jpn
独り言多いけど気にしないでね。
ひとごとおおいけどにしないでね。
jpn
仕事忙しいのに話聞いてくれてありがとう。
ごといそがしいのにはなしいてくれてありがとう。
jpn
こちらに印鑑かサインをお願いします。
こちらにいんかんかサインをおねがいします。
jpn
最近返事遅いけど忙しいの?
さいきんへんおそいけどいそがしいの?
jpn
こんな大きなイチゴ初めて見た。
こんなおおきなイチゴはじめてた。
jpn
トム、数学の宿題写させてくれない?
トム、すうがく宿しゅくだいうつさせてくれない?
jpn
新しい彼氏できたら教えてね。
あたらしいかれできたらおしえてね。
jpn
バレエ続けてればよかった。
バレエつづけてればよかった。
jpn
普段どんな音楽聴いてるの?
だんどんなおんがくいてるの?
jpn
ごめん、名前何だっけ?
ごめん、まえなんだっけ?
jpn
なんか天気悪くなってきたね。
なんかてんわるくなってきたね。
jpn
お金ないのにまた本買っちゃった。
かねないのにまたほんっちゃった。
jpn
彼氏できたら教えてね。
かれできたらおしえてね。
jpn
ごめん、起こしちゃった?
ごめん、こしちゃった?
jpn
ごめん、いっぱい愚痴っちゃった。
ごめん、いっぱいっちゃった。
jpn
なんか今日はついてないみたい。
なんか今日きょうはついてないみたい。
jpn
私もそんな気がする。
わたしもそんながする。
jpn
今夜はよく眠れそうな気がする。
こんはよくねむれそうながする。
jpn
見て、モーツァルトを聴いて育ったトマトだって。
て、モーツァルトをいてそだったトマトだって。
jpn
待っててくれたの? ありがとう!
っててくれたの? ありがとう!
jpn
悲しいお知らせがあります。
かなしいおらせがあります。
jpn
大丈夫? ストレス溜め込んでない?
だいじょう? ストレスんでない?
jpn
これ何分チンしたらいい?
これなんぷんチンしたらいい?
jpn
トムの誕生日プレゼント、何がいいと思う?
トムのたんじょうプレゼント、なにがいいとおもう?
jpn
私って動物にたとえると何だと思う?
わたしってどうぶつにたとえるとなんだとおもう?
jpn
同窓会、何人くらい来ると思う?
どうそうかいなんにんくらいるとおもう?
jpn
私の長所って何だと思う?
わたしちょうしょってなんだとおもう?
jpn
そんな言い訳が通用すると思ってんの?
そんなわけつうようするとおもってんの?
jpn
そんな細かいことどうでもいいじゃん。
そんなこまかいことどうでもいいじゃん。
jpn
さっきは言いすぎてごめん。
さっきはいすぎてごめん。
jpn
トルコ料理って食べたことある?
トルコりょうってべたことある?
jpn
映画観る前に原作読んどけばよかった。
えいまえげんさくんどけばよかった。
jpn
顔に嘘って書いてあるよ。
かおうそっていてあるよ。
jpn
こんな寒いのになんで真夏みたいな格好してんの?
こんなさむいのになんでなつみたいなかっこうしてんの?
jpn
こんな寒いのになんで学校あるんだろうね。
こんなさむいのになんでがっこうあるんだろうね。
jpn
トムの声早く聞きたい。
トムのこえはやきたい。
jpn
冬休み明けないでほしいな。
ふゆやすけないでほしいな。
jpn
どうしてそんなにボストンが好きなの?
どうしてそんなにボストンがきなの?
jpn
足のあざどうしたの?
あしのあざどうしたの?
jpn
暑くないの?
あつくないの?
jpn
まだ雨降ってる?
まだあめってる?
jpn
そんな薄着で寝たら風邪引くよ。
そんなうすたら風邪かぜくよ。
jpn
カナダ人に生まれたかった。
カナダじんまれたかった。
jpn
そのビールいくらだった?
そのビールいくらだった?
jpn
フランス語上手だね。どこで勉強したの?
フランスじょうだね。どこでべんきょうしたの?
jpn
急がないと終電逃すよ。
いそがないとしゅうでんのがすよ。
jpn
ちょっと手伝ってもらえませんか。
ちょっとつだってもらえませんか。
jpn
春と秋ではどっちが好き?
はるあきではどっちがき?
jpn
なんでバス来ないんだろう?
なんでバスないんだろう?
jpn
明日の朝まで待って。
明日あしたあさまでって。
jpn
なんで笑ってるの?
なんでわらってるの?
jpn
何笑ってんの?
なにわらってんの?
jpn
トムは心配しすぎだと思う。
トムはしんぱいしすぎだとおもう。
jpn
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
10じゅっあったら5さつほんどうめるのに。
jpn
ごめん、ペン借りてもいい?
ごめん、ペンりてもいい?
jpn
これ自分で描いたの?
これぶんいたの?
jpn
パンのお代わりはいかがですか?
パンのおわりはいかがですか?
jpn
生きてるのが恥ずかしくなってきた。
きてるのがずかしくなってきた。
jpn
着くの何時ごろになりそう?
くのなんごろになりそう?
jpn
このドレス、太って見えるかな?
このドレス、ふとってえるかな?
jpn
トムには言わないでね。心配かけたくないから。
トムにはわないでね。しんぱいかけたくないから。
jpn
何時にどこで会おうか?
なんにどこでおうか?
jpn
一緒にダイエットしない?
いっしょにダイエットしない?
jpn
実は元彼とより戻すことになったんだ。
じつもとかれとよりもどすことになったんだ。
jpn
わざとやったんじゃないんです。
わざとやったんじゃないんです。
jpn
トムはどこに行っちゃったんだろう。
トムはどこにっちゃったんだろう。
jpn
二度と私のものに触らないで。
わたしのものにさわらないで。
jpn
そっちは今何時?
そっちはいまなん
jpn
今だから言えるけど、一時期トムのこと大嫌いだったんだ。
いまだからえるけど、いちトムのことだいきらいだったんだ。
jpn
明日早いからそろそろ寝よっかな。
明日あしたはやいからそろそろよっかな。
jpn
2時になったら寝るね。
2になったらるね。
jpn
休み取らないと倒れちゃうよ。
やすらないとたおれちゃうよ。
jpn
みんな鉛筆持ってる?
みんなえんぴつってる?
jpn
外は雪だよ。
そとゆきだよ。
jpn
がっかりさせてごめんね。
がっかりさせてごめんね。
jpn
また後で電話するね。
またあとでんするね。
jpn
こんな夜遅くに電話してごめんね。
こんなよるおそくにでんしてごめんね。
jpn
電話番号教えてもらってもいい?
でんばんごうおしえてもらってもいい?
jpn
今週末は暇?
こんしゅうまつひま
jpn
何食べてるの?
なにべてるの?
jpn
手つないでもいい?
つないでもいい?
jpn
熱計ってみたら?
ねつはかってみたら?
jpn
オーストラリアの水道水は飲めるんですか?
オーストラリアのすいどうすいめるんですか?
jpn
そんな暗いところで何してるの?
そんなくらいところでなにしてるの?
jpn
私一人っ子がよかった。
わたしひとがよかった。
jpn
私、人に影響されやすいタイプなんです。
わたしひとえいきょうされやすいタイプなんです。
jpn
馬は立ったまま寝るって本当ですか?
うまったままるってほんとうですか?
jpn
目に何か入った。
なにはいった。
jpn
なんでそんな馬鹿なことしたの?
なんでそんな鹿なことしたの?
jpn
それ誰がくれたの?
それだれがくれたの?
jpn
長い一週間だったな。
ながいっしゅうかんだったな。