menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10892

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #64421Thank you very much for your letter.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #227072お手紙大変ありがとうございました。

linked by an unknown member, date unknown
Merci beaucoup pour ta lettre.

added by an unknown member, date unknown
➜ #356640Vielen Dank für deinen Brief.

linked by MUIRIEL, February 2, 2010
➜ #1560086Muito obrigado pela sua carta.

linked by alexmarcelo, May 3, 2012
➜ #1560087Muito obrigada pela sua carta.

linked by alexmarcelo, May 3, 2012
➜ #1560088Muito obrigado pela tua carta.

linked by alexmarcelo, May 3, 2012
➜ #1560089Muito obrigada pela tua carta.

linked by alexmarcelo, May 3, 2012
➜ #1764226Grazie mille per la tua lettera.

linked by Guybrush88, August 9, 2012
➜ #1983566Muchas gracias por tu carta.

linked by marcelostockle, November 30, 2012
➜ #2427619Ευχαριστώ πολύ για το γράμμα σου.

linked by mululatv, May 9, 2013
➜ #3460955Большое спасибо тебе за письмо.

linked by marafon, August 30, 2014
➜ #446235Dankegon pro via letero.

linked by nimfeo, May 1, 2016
➜ #2050230Multan dankon pro via letero.

linked by nimfeo, May 1, 2016
➜ #8267522Bedankt voor je brief.

linked by PaulP, October 21, 2019
➜ #8568000Tanemmirt s tussda ɣef tebrat-nni-inek.

linked by samir_t, February 21, 2020
➜ #8577647Urakoze cane kw'ikete ryawe.

linked by driini, March 5, 2020
➜ #9114423Tänan väga sinu kirja eest.

linked by twentyplus, November 29, 2022