menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3936

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 TRANG TRANG May 12, 2010 May 12, 2010 at 6:38:15 PM UTC flag Report link Permalink

"Les mathématiques ne se limitent pas à la mémorisation de formules" sonnerait mieux.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #918Mathematik ist nicht einfach das Auswendiglernen von Formeln.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2126Mathematics is not just the memorization of formulas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2972La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5308数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。

linked by an unknown member, date unknown
Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules.

added by an unknown member, date unknown
➜ #385829La matematica non è solo la memorizzazione di formule.

linked by Pharamp, May 4, 2010
➜ #503229数学不只是死记硬背公式。

linked by fucongcong, September 7, 2010
➜ #1704000La matematica non è solamente la memorizzazione di formule.

linked by Guybrush88, July 17, 2012
➜ #1703998La matematica non è soltanto la memorizzazione di formule.

linked by Guybrush88, July 17, 2012
➜ #435506Matematiko ne estas nura memorado de formuloj.

linked by al_ex_an_der, August 11, 2012
➜ #3028100Matematiko ne konsistas nur el memorigado de formuloj.

linked by nimfeo, February 2, 2014
➜ #4275725Wiskunde is niet louter formules uit het hoofd leren.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #541544Математика - це не лише запам'ятовування формул.

linked by deniko, February 22, 2017