Vocês estão em casa? - Portuguese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

odexed September 21, 2016 September 21, 2016 at 8:29:48 AM UTC

link

Permalink

@check translations

Are you all home? <> Vocês estão em casa?

ToinhoAlam September 22, 2016 September 22, 2016 at 12:10:29 AM UTC

link

Permalink

I added a more complete translation (#5460739), but I don't think "all" is so strong in this phrase ("you all") that it needs its own translation. The difference between "vocês" and "vocês todos" is small, there being a slight emphasis on "todos" in the latter, which seems not to occur in "you all". In addition, there are many other translations in Tatoeba following this pattern.