menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #555405

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Leono Leono October 9, 2010 October 9, 2010 at 6:45:51 PM UTC link Permalink

*infanino -> knabino
La vorto "infano", samkiel "homo", havas neŭtran genron. Ĝi ne allasas la sufikson -in.

Andranik Andranik October 9, 2010 October 9, 2010 at 9:13:43 PM UTC link Permalink

Mi neniam auxskultis tion. Fakte, mi konsultis ReVon kaj ĝi aperas tie.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #331799Las niñas estaban sentadas una al lado de otra..

La infaninoj sidis unu apud alia.

added by Andranik, October 9, 2010
➜ #331799Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.

linked by Andranik, October 9, 2010
La knabinoj sidis unu apud alia.

edited by Andranik, October 10, 2010
➜ #562445Девочки сидели одна напротив другой.

linked by papersaltserver, October 12, 2010
➜ #1188519Die Mädchen saßen nebeneinander.

linked by martinod, January 20, 2012
➜ #267234The girls were sitting side by side.

linked by martinod, January 20, 2012
➜ #551992Les filles étaient assises côte à côte.

linked by martinod, January 20, 2012
➜ #1372728De meisjes zaten naast elkaar.

linked by martinod, January 20, 2012
➜ #562445Девочки сидели одна напротив другой.

unlinked by al_ex_an_der, April 3, 2013
➜ #666537Die Mädchen sitzen nebeneinander.

linked by al_ex_an_der, April 3, 2013
➜ #666537Die Mädchen sitzen nebeneinander.

unlinked by al_ex_an_der, April 3, 2013
➜ #10333984Mergaitės sėdėjo viena šalia kitos.

linked by glavsaltulo, October 1, 2021
➜ #10333988Mergaitės sėdėjo viena greta kitos.

linked by glavsaltulo, October 1, 2021