menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3351796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 11, 2014, edited October 11, 2014 October 11, 2014 at 1:25:46 AM UTC, edited October 11, 2014 at 1:39:07 AM UTC flag Report link Permalink

Can all 3 of these be linked?

[#687628] Where is it? (lukaszpp) *audio*
[#698966] Where is he? (Zifre)
[#2147545] Where is she? (herrsilen)

How about these two?

[#1886646] Where are they? (CK) *audio*
[#2168] Where are you? (CK) *audio*

 DostKaplan DostKaplan October 11, 2014 October 11, 2014 at 4:30:08 AM UTC flag Report link Permalink

I am not exactly sure what "linked" means in tatoeba's context, but the first 3 sentences can be expressed using the same Malay sentence.
The last 2 need different sentences whether in Malay or Turkish.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3349189.

Mana dia?

added by DostKaplan, July 1, 2014
➜ #3349189

linked by DostKaplan, July 1, 2014
➜ #3551036Πού είναι;

linked by hans_, October 10, 2014
➜ #3551039

linked by hans_, October 10, 2014
➜ #687628Where is it?

linked by CK, October 11, 2014
➜ #698966Where is he?

linked by CK, October 11, 2014
➜ #2147545Where is she?

linked by CK, October 11, 2014
➜ #687629¿Dónde está?

linked by cueyayotl, February 8, 2015
➜ #696545¿Dónde está él?

linked by cueyayotl, February 8, 2015
➜ #3850880¿Dónde está ella?

linked by cueyayotl, February 8, 2015
➜ #3551039

unlinked by CK, June 5, 2015