menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #439839

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp July 27, 2010 July 27, 2010 at 3:19:29 PM UTC flag Report link Permalink

Bienvenido!
Please don't put any comments in the sentences itself, but write a comment below instead. A moderator will add a tag on the sentence :) so, now you should remove "(coloquial)" from the main text.

Gracias!

naikodemus naikodemus July 27, 2010 July 27, 2010 at 7:21:08 PM UTC flag Report link Permalink

Done! Hecho! Faris!

Metadata

close

Tags

colloquial
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338344Bonvolu doni al mi glason da akvo..

Por favor, dame un vaso de agua. (coloquial)

added by naikodemus, July 27, 2010
➜ #338344Bonvolu doni al mi glason da akvo.

linked by naikodemus, July 27, 2010
Por favor, dame un vaso de agua.

edited by naikodemus, July 27, 2010
➜ #334646请你给我一杯水。

linked by Shishir, January 12, 2011
➜ #452502Bonvolu doni glason da akvo al mi.

linked by martinod, May 14, 2011
➜ #340471Por favor, me dê um copo d'água.

linked by alexmarcelo, July 3, 2011
➜ #370447Gib mir bitte ein Glas Wasser.

linked by Shishir, May 5, 2012
Por favor, dame un vaso de agua.

added by Shishir, July 26, 2012
➜ #1395298Bitte gib mir ein Glas Wasser.

linked by Shishir, July 26, 2012
➜ #608578Lütfen bana bir bardak su ver.

linked by Shishir, February 11, 2013
➜ #3180738Дай мне стакан воды, пожалуйста.

linked by marafon, April 16, 2014
➜ #1362696Bonvole donu al mi glason da akvo.

linked by martinod, August 7, 2014
➜ #387566Please give me a cup of water.

linked by Adelpa, December 21, 2021
➜ #11838736Дай мне, пожалуйста, стакан воды.

linked by marafon, June 11, 2023