menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1206150

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon April 11, 2014 April 11, 2014 at 8:25:41 PM UTC flag Report link Permalink

Quelque chose
http://www.larousse.fr/dictionn...ue_chose/65618

GeeZ GeeZ July 3, 2014 July 3, 2014 at 10:02:25 AM UTC flag Report link Permalink

Corrigé !

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:23:12 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1977636

Horus Horus September 23, 2015 September 23, 2015 at 12:00:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4547315

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1123918Something's not right..

Quelque-chose cloche.

added by GeeZ, October 30, 2011
➜ #1123918Something's not right.

linked by GeeZ, October 30, 2011
➜ #1354650Io ne ĝustas.

linked by GrizaLeono, January 11, 2012
➜ #2135394Bir şey doğru değil.

linked by Tamy, January 10, 2013
➜ #1124340Dor stimmt wat nich.

linked by Zaghawa, December 2, 2013
➜ #3167595

linked by marafon, April 11, 2014
Quelque chose cloche.

edited by GeeZ, July 3, 2014
➜ #3355525

linked by bailujia, July 3, 2014
➜ #1977547Something is not right.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2068767Io ne taŭgas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3167595

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2942261Что-то не так.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3355525

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1113335Qualcosa non va.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4169813Io ne glatas.

linked by nimfeo, May 10, 2015
➜ #1898242Something is wrong.

linked by Horus, September 23, 2015
➜ #2135404Es stimmt etwas nicht.

linked by sacredceltic, October 6, 2015
➜ #1898238Something's wrong.

linked by Aiji, November 14, 2017
➜ #5136913There's something that isn't right.

linked by Aiji, April 11, 2023
➜ #4215813Er klopt iets niet.

linked by martinod, September 25, 2024