menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #304850

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #98850彼は話そうとするところだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133539Il allait parler.

linked by an unknown member, date unknown
He was about to speak.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1270842O konuşmak üzereydi.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #750467Él iba a hablar.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #1530955Er war im Begriff zu sprechen.

linked by samueldora, April 13, 2012
➜ #3659378Он был готов заговорить.

linked by sharptoothed, November 26, 2014
➜ #428922Li estis parolonta.

linked by PaulP, June 12, 2015
➜ #4832033Ele estava prestes a falar.

linked by KimiP, January 14, 2016
➜ #6008377Estaba a punto de hablar.

linked by BraveSentry, April 11, 2017
➜ #6008378Él estaba a punto de hablar.

linked by BraveSentry, April 11, 2017
➜ #6885142Stava per parlare.

linked by Guybrush88, May 10, 2018
➜ #6885143Lui stava per parlare.

linked by Guybrush88, May 10, 2018
➜ #8358280그사람이 말하려고 했어.

linked by Eunhee, December 1, 2019