menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1230779

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon January 24, 2015 January 24, 2015 at 3:34:48 PM UTC link Permalink

The Esperanto sentence #439539 seems not to match either:
Ĉu mi mankis al vi? (past tense)

Horus Horus January 30, 2016 January 30, 2016 at 5:31:30 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4872189

Ricardo14 Ricardo14 February 3, 2016 February 3, 2016 at 8:01:33 PM UTC link Permalink

No reply since 2015-01-24 15:34

"The Esperanto sentence #439539 seems not to match either:
Ĉu mi mankis al vi? (past tense)" (by @marafon }

marafon marafon February 3, 2016 February 3, 2016 at 8:28:10 PM UTC link Permalink

It's been unlinked by PaulP:
PaulP 2015-01-24 15:41
unlinked from #439539

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #334429你想我了？.

Do you miss me?

added by alec, November 11, 2011
➜ #334429你想我了？

linked by alec, November 11, 2011
➜ #1665485Ar ilgiesi manęs?

linked by fanty, July 4, 2012
➜ #586515Beni özledin mi?

linked by duran, November 13, 2012
➜ #3292655Me desideras?

linked by alexlee, June 2, 2014
➜ #3293148Estás com saudade de mim?

linked by carlosalberto, June 2, 2014
➜ #3293150Esque tu regretta mi absentia?

linked by carlosalberto, June 2, 2014
➜ #1561Did you miss me?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2014
➜ #439539Ĉu mi mankis al vi?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2014
➜ #1561Did you miss me?

unlinked by CK, January 24, 2015
➜ #470394Ты по мне скучаешь?

linked by marafon, January 24, 2015
➜ #3792959Вы по мне скучаете?

linked by marafon, January 24, 2015
➜ #439539Ĉu mi mankis al vi?

unlinked by PaulP, January 24, 2015
➜ #3793097Saknar du mig?

linked by herrsilen, January 24, 2015
➜ #4584423Hiányzom neked?

linked by bandeirante, October 6, 2015
➜ #4835859你想我吗？

linked by Horus, January 30, 2016
➜ #404828Você sentiu a minha falta?

linked by Ricardo14, February 3, 2016
➜ #4883975Você está com saudades de mim?

linked by Ricardo14, February 3, 2016
➜ #951099¿Me echas de menos?

linked by Shishir, February 3, 2016
➜ #4884234Savner du mig?

linked by danepo, February 3, 2016
➜ #6625074Vermissen Sie mich?

linked by CK, January 23, 2018
➜ #5228716Vermisst du mich?

linked by CK, January 23, 2018
➜ #9814520私のこと思ってる？

linked by dotheduyet1999, March 1, 2021
➜ #9814522会えなくて淋しい？

linked by dotheduyet1999, March 1, 2021
➜ #9814523Bạn có nhớ tôi không?

linked by dotheduyet1999, March 1, 2021
➜ #9814524Bạn nhớ tôi không?

linked by dotheduyet1999, March 1, 2021
➜ #9814525Em nhớ anh không?

linked by dotheduyet1999, March 1, 2021
➜ #9814527Anh nhớ em không?

linked by dotheduyet1999, March 1, 2021
➜ #9815196Onko sinulla ikävä minua?

linked by Johannes_S, March 1, 2021
➜ #10574205Hiányolsz?

linked by Cabo, December 22, 2021