menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Did you write anything in your diary today?

added by an unknown member, date unknown
➜ #171525今日は日記を付けましたか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #468471Ты сегодня писал что-нибудь в свой дневник?

linked by Gruzilkin, August 18, 2010
➜ #502261Hast du heute etwas in dein Tagebuch geschrieben?

linked by Espi, September 7, 2010
➜ #1702167Günlüğüne bugün bir şey yazdın mı?

linked by freefighter, July 16, 2012
➜ #2192495Skrev du något i din dagbok idag?

linked by Tximist, February 5, 2013
➜ #3997723Bugün gündəliyinə nəisə yazdın?

linked by vertigo93, March 28, 2015
➜ #737035Ти писав сьогодні щось до свого щоденника?

linked by deniko, February 8, 2017
➜ #9489002今日の日記は書いたの？

linked by bunbuku, December 17, 2020
➜ #7358184

linked by Aiji, January 16, 2023
➜ #7358184

unlinked by Horus, January 16, 2023
➜ #504247As-tu écrit quelque chose dans ton journal aujourd'hui ?

linked by Horus, January 16, 2023
➜ #11509513May isinulat ka ba sa talaarawan mo ngayong araw?

linked by qwertzu, February 4, 2023
➜ #11509514May isinulat ba kayo sa inyong mga talaarawan ngayong araw?

linked by qwertzu, February 4, 2023
➜ #11509516May isinulat po ba kayo sa talaarawan ninyo ngayong araw?

linked by qwertzu, February 4, 2023