menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #338327

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sysko sysko July 12, 2010 July 12, 2010 at 4:29:54 PM UTC flag Report link Permalink

esperanto is now present, could you remove the (esperanto), thanks :)

Espi Espi July 27, 2010 July 27, 2010 at 10:09:41 PM UTC flag Report link Permalink

@Sprachprofi
Tiu ĉi frazo egalas al ekzistanta frazo #439475#.
Vi povas nuligi ĉi tiun frazon.

Dankon!

Pharamp Pharamp July 27, 2010 July 27, 2010 at 10:20:41 PM UTC flag Report link Permalink

@Espi
No, they will be merged as soon as possible. Duplicates must >not< be deleted.
And anyway, Sprachprofi sentence is older than the other one, so she will be the owner after the script runs.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4052Ne nous oublie pas !.

linked by Sprachprofi, November 29, 2009

Ne forgesu nin!

added by Sprachprofi, November 29, 2009

Ne forgesu nin! (Esperanto)

edited by Sprachprofi, November 30, 2009

linked by Dorenda, April 14, 2010

linked by Pharamp, April 24, 2010

linked by esperanto, April 26, 2010

Ne forgesu nin!

edited by Sprachprofi, July 12, 2010

#475539

linked by boracasli, August 22, 2010

linked by langulo, October 21, 2010

#599169

linked by Dejo, November 2, 2010

linked by Leono, November 2, 2010

linked by danepo, November 7, 2010

#599169

unlinked by CK, November 8, 2010

linked by ednorog, March 31, 2011

linked by martinod, June 14, 2012

linked by martinod, June 14, 2012

linked by martinod, June 14, 2012

linked by martinod, June 14, 2012

linked by martinod, June 14, 2012

linked by martinod, June 14, 2012

linked by martinod, June 14, 2012

linked by sadhen, August 5, 2012

#459534

unlinked by freefighter, September 10, 2013

linked by ruj, March 4, 2014

linked by PaulP, January 5, 2015

linked by sacredceltic, February 11, 2016

linked by jegaevi, June 24, 2019

linked by shekitten, October 17, 2019

linked by PaulP, July 16, 2025

linked by PaulP, July 16, 2025

linked by PaulP, July 16, 2025