menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61135

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #223799このコーヒー、私には濃すぎるよ。

linked by an unknown member, date unknown
This coffee is too strong for me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #341382Dieser Kaffee ist zu stark für mich.

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #473646Ця кава заміцна для мене.

linked by deniko, August 21, 2010
➜ #579094הקפה הזה חזק מדי עבורי.

linked by Eldad, October 22, 2010
➜ #900123Этот кофе слишком крепкий для меня.

linked by redscorp, May 20, 2011
➜ #905864這個咖啡對我來說太濃了。

linked by Martha, May 23, 2011
➜ #448187Tiu ĉi kafo estas tro forta por mi.

linked by Hans07, September 23, 2011
➜ #1211409Este café está muy fuerte para mí.

linked by marcelostockle, November 1, 2011
➜ #1621395Bu kahve benim için çok koyu.

linked by duran, June 11, 2012
➜ #1456447Этот кофе для меня слишком крепкий.

linked by Demetrius, July 11, 2012
➜ #1307253Este café está demasiado fuerte para mí.

linked by marcelostockle, October 1, 2012
➜ #2108269Это кофе слишком крепкое для меня.

linked by Demetrius, December 27, 2012
➜ #3361974Questo caffè è troppo forte per me.

linked by Guybrush88, July 5, 2014
➜ #5672195Ez a kávé nekem túl erős.

linked by mraz, December 9, 2016
➜ #6817657Kaf at binom tu stenüdik obe.

linked by soweli_Elepanto, April 3, 2018
➜ #459605Ce café est trop fort pour moi.

linked by Aiji, December 29, 2022
➜ #12854167Dizze kovvie is te staark veur mie.

linked by Tom9358, November 16, 2024