menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1300

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I may give up soon and just nap instead.

added by an unknown member, date unknown
➜ #25也许我会马上放弃然后去打盹。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #102Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2506Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3116Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4727すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5434Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377783Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #340622Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #350132Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #468218Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.

linked by Gruzilkin, August 18, 2010
➜ #549608رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.

linked by Samer, October 7, 2010
➜ #571560אני עשוי לוותר בקרוב ולנמנם בִּמְקום.

linked by Geek_God, October 18, 2010
➜ #607231Скоро я могу уступить и немного подремать.

linked by wondersz1, November 7, 2010
➜ #1023560Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

linked by jayefes65, August 6, 2011
➜ #1390249אני עשוי לוותר בקרוב, ובמקום זאת לנמנם.

linked by Eldad, January 23, 2012
➜ #1673943Yezmer lḥal ad ḥebseɣ uqbel yerna ad qeyyleɣ.

linked by Amastan, July 8, 2012
➜ #2536077Aș putea renunța în curând și să trag un pui de somn în loc.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2612767আমি হয়তো খুব তারাতারিই হাল ছেড়ে দেব, আর তার বাদলে ঘুমাতে যাবো।

linked by tanay, July 22, 2013
➜ #2675768

linked by sachin, August 14, 2013
➜ #2942119Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.

linked by sabretou, February 10, 2014
➜ #2675768

unlinked by sabretou, February 10, 2014
➜ #3807612Forsan tosto io cedera, e in vice de isto, io facera un parve somno.

linked by cueyayotl, January 29, 2015
➜ #4053078Можно е набрзо да се откажам и да одам да дремнам.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #4287144ฉันอาจจะยอมแพ้แล้วไปงีบแทน

linked by Spanger, June 19, 2015
➜ #5798546我話唔定做一陣就會放棄，走去瞓晏覺算。

linked by nickyeow, January 25, 2017
➜ #7350921واقيل راح ناباندۆني او نضرب فيها سياست.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7681208Jag ger kanske upp snart och bara sova lite istället.

linked by nickrobson, January 2, 2019
➜ #7859791Wkrótce może się poddam i po prostu zamiast tego utnę sobie drzemkę.

linked by JudgeDeadd, April 19, 2019
➜ #7915909Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.

linked by Silja, May 17, 2019
➜ #8859548Možno to čoskoro vzdám a na chvíľku si zdriemnem.

linked by Dominika7, June 20, 2020
➜ #6174918I might give up soon and have a kip instead.

linked by sundown, August 9, 2020
➜ #6174918I might give up soon and have a kip instead.

unlinked by sundown, August 9, 2020
➜ #11569139Det kan være, jeg snart giver op og tager en lur i stedet.

linked by sifhg, March 1, 2023
➜ #8859548Možno to čoskoro vzdám a na chvíľku si zdriemnem.

unlinked by Dominika7, August 22, 2024