menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1717934

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2016 January 20, 2016 at 8:30:19 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4846339


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2509717 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 19, 2019 July 19, 2019 at 6:04:56 AM UTC flag Report link Permalink

Der Satz hat so viel Nachdruck, daß ein Ausrufezeichen angebracht scheint. Was meinst Du?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2509717 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Zaghawa Zaghawa July 19, 2019 July 19, 2019 at 6:07:37 AM UTC flag Report link Permalink

Da kann ich mitgehen.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2509717 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 19, 2019 July 19, 2019 at 6:30:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2509717

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1173313Don't touch me!.

Fass mich nicht an!

added by Espi, July 22, 2012
➜ #1173313Don't touch me!

linked by Espi, July 22, 2012
➜ #625792Ne tuŝu min!

linked by al_ex_an_der, July 22, 2012
➜ #625794Rühr mich nicht an!

linked by al_ex_an_der, July 22, 2012
➜ #625792Ne tuŝu min!

linked by al_ex_an_der, July 22, 2012
➜ #1411561Min ne tuŝu!

linked by al_ex_an_der, July 22, 2012
➜ #1398687Ne me touche pas !

linked by al_ex_an_der, July 22, 2012
➜ #607424Non mi toccare!

linked by al_ex_an_der, July 22, 2012
➜ #607424Non mi toccare!

linked by al_ex_an_der, July 22, 2012
➜ #1246507Non toccarmi!

linked by al_ex_an_der, July 22, 2012
➜ #1246508Non mi tocchi!

linked by al_ex_an_der, July 22, 2012
➜ #1246509Non toccatemi!

linked by al_ex_an_der, July 22, 2012
➜ #1246510Non mi toccate!

linked by al_ex_an_der, July 22, 2012
➜ #579745Не прикасайся ко мне.

linked by al_ex_an_der, July 22, 2012
➜ #1480935Не трожь меня!

linked by al_ex_an_der, July 22, 2012
➜ #1259701Noli me tangere!

linked by al_ex_an_der, July 22, 2012
Fass mich nicht an!

added by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
➜ #1849378Don't touch me.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
➜ #1940569Rør mig ikke.

linked by marcelostockle, January 6, 2013
➜ #3572577Ne nyúlj hozzám!

linked by pernilla8, October 21, 2014
➜ #6586010o kepeken ala luka tawa mi.

linked by list, January 2, 2018
➜ #4763234Ikke rør meg.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 19, 2019
➜ #4763237Ikkje rør meg.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 19, 2019
➜ #1850108Bas les pattes !

linked by Horus, July 19, 2019
➜ #1860653Keep your hands off me.

linked by Horus, July 19, 2019
➜ #4836753私に触らないで。

linked by Horus, July 19, 2019
➜ #6622854Raak me niet aan.

linked by PaulP, December 28, 2019
➜ #4761482别碰我。

linked by Yorwba, May 29, 2020
➜ #3004527Nie dotykaj mnie!

linked by tokzyk, December 30, 2021
➜ #582604Ne érj hozzám!

linked by maaster, January 4, 2023
➜ #12429540Hozzám ne nyúlj!

linked by maaster, April 26, 2024