menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2011736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed December 23, 2014 December 23, 2014 at 9:44:19 AM UTC link Permalink

What does this sentences refer to? Quitting one's job, stopping doing something, leaving (house, place, family, etc.)?

sharptoothed sharptoothed December 23, 2014 December 23, 2014 at 9:52:40 AM UTC link Permalink

I see. Thanks, Charles!

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Do you want me to quit?

added by CK, November 17, 2012
➜ #2632127Ты хочешь, чтобы я ушёл?

linked by Olya, July 31, 2013
➜ #2632129Ты хочешь, чтобы я ушла?

linked by Olya, July 31, 2013
➜ #2632130Вы хотите, чтобы я ушёл?

linked by Olya, July 31, 2013
➜ #2632132Вы хотите, чтобы я ушла?

linked by Olya, July 31, 2013
➜ #3706432Haluatko, että lopetan?

linked by Silja, December 23, 2014
➜ #4600895Bırakmamı istiyor musun?

linked by duran, October 12, 2015
➜ #7960344هل تريد مني أن أتوقف؟

linked by Garnetskull, June 6, 2019
➜ #8889667Visne desinam?

linked by alexmarcelo, July 3, 2020
➜ #12943158Vai tu gribi, lai es aizeju?

linked by GemMonkey, December 28, 2024