menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3330969

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You made a promise.

added by CK, June 21, 2014
➜ #3336411

linked by deyta, June 23, 2014
➜ #3408154

linked by Ricardo14, August 6, 2014
➜ #3464381Sinä lupasit.

linked by Orava, September 1, 2014
➜ #3470487Vous aviez promis.

linked by Lulantis, September 4, 2014
➜ #3533004Hai fatto una promessa.

linked by Vallysing, October 2, 2014
➜ #3408154

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3230822Você fez uma promessa.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3336411

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1281448Bir söz verdin.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3874472Du hast ein Versprechen abgelegt.

linked by raggione, February 17, 2015
➜ #3874474Sie haben ein Versprechen abgelegt.

linked by raggione, February 17, 2015
➜ #3874478Du legtest ein Versprechen ab.

linked by raggione, February 17, 2015
➜ #3874479Sie legten ein Versprechen ab.

linked by raggione, February 17, 2015
➜ #3874535Ты дала обещание.

linked by marafon, February 17, 2015
➜ #3874536Вы дали обещание.

linked by marafon, February 17, 2015
➜ #2989289Ты дал обещание.

linked by marafon, February 17, 2015
➜ #4361512Даде збор.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #13229336Դուք խոստում տվեցիք։

linked by Proxima5, May 18, 2025
➜ #13229338Դու խոստում տվեցիր։

linked by Proxima5, May 18, 2025