menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #36405

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Serhiy Serhiy March 27, 2014 March 27, 2014 at 10:47:49 UTC flag Report link Lînko payîdar

Please link:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/626394
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/626391
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1818035

Horus Horus September 5, 2015 September 5, 2015 at 01:30:24 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4491213

Horus Horus April 16, 2022 April 16, 2022 at 17:32:03 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10735998

Metadata

close

Etîketî

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Why are you crying?

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #199205なぜ泣いているのですか。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #372551لماذا تبكي؟

hetê saeb ra ame girêdayene, March 15, 2010
➜ #375869Waarom ben je aan het huilen?

hetê megamanenm ra ame girêdayene, April 5, 2010
➜ #390861Por que você está chorando?

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, May 19, 2010
➜ #392687Waarom huil je?

hetê Dorenda ra ame girêdayene, May 23, 2010
➜ #381885Perché piangi?

hetê Pharamp ra ame girêdayene, July 8, 2010
➜ #343391你为什么哭？

hetê sysko ra ame girêdayene, July 8, 2010
➜ #422964你做咩喊呀？

hetê nickyeow ra ame girêdayene, July 9, 2010
➜ #464167Pro kio vi ploregas?

hetê Espi ra ame girêdayene, August 15, 2010
➜ #468873Почему ты плачешь?

hetê OlgaElwen ra ame girêdayene, August 18, 2010
➜ #479164Neden ağlıyorsun?

hetê boracasli ra ame girêdayene, August 25, 2010
➜ #557311Kodėl verki?

hetê bugnas ra ame girêdayene, October 10, 2010
➜ #626382Perché stai piangendo?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, November 18, 2010
Why are you crying?

hetê TRANGra ame îlawekerdene, December 27, 2010
➜ #543349¿Por qué lloras?

hetê TRANG ra ame girêdayene, December 27, 2010
Why are you crying?

hetê papabearra ame îlawekerdene, January 8, 2011
➜ #543349¿Por qué lloras?

hetê papabear ra ame girêdayene, January 8, 2011
➜ #700323Warum weinst du?

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, February 11, 2011
➜ #751399Warum weint ihr?

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, February 11, 2011
➜ #751400Warum weinen Sie?

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, February 11, 2011
➜ #36405Why are you crying?

hetê CK ra ame girêdayene, March 6, 2011
➜ #36405Why are you crying?

hetê CK ra ame girêdayene, March 6, 2011
➜ #36405Why are you crying?

hetê CK ra ame girêdayene, March 6, 2011
➜ #36405Why are you crying?

hetê CK ra ame girêdayene, March 6, 2011
➜ #886097

hetê Trailsend ra ame girêdayene, May 11, 2011
➜ #886097

hetê Swift ra wedarîya, May 11, 2011
➜ #983780mu'i ma do klaku

hetê User4473 ra ame girêdayene, July 10, 2011
➜ #550840Kial vi ploras?

hetê User4473 ra ame girêdayene, July 10, 2011
➜ #803385Worüm weent ji?

hetê User4473 ra ame girêdayene, July 10, 2011
➜ #803386Worüm weenst du?

hetê User4473 ra ame girêdayene, July 10, 2011
➜ #1060175Miért sírsz?

hetê Mofli ra ame girêdayene, August 23, 2011
➜ #1060176Proč brečíš?

hetê Mofli ra ame girêdayene, August 23, 2011
➜ #1060177Prečo plačeš?

hetê Mofli ra ame girêdayene, August 23, 2011
➜ #1134883Pr'amor ploras ?

hetê Batko ra ame girêdayene, September 29, 2011
➜ #479164Neden ağlıyorsun?

hetê duran ra ame girêdayene, November 2, 2011
Why are you crying?

hetê wallebotra ame îlawekerdene, November 3, 2011
➜ #666191Zergatik ari zara negarrez?

hetê wallebot ra ame girêdayene, November 3, 2011
➜ #1320147Cur fles?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, December 24, 2011
➜ #1320148Cur fletis?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, December 24, 2011
➜ #1321406Γιατί κλαις;

hetê enteka ra ame girêdayene, December 25, 2011
Why are you crying?

hetê Shishirra ame îlawekerdene, January 23, 2012
➜ #855448¿Por qué estás llorando?

hetê Shishir ra ame girêdayene, January 23, 2012
➜ #1389366Bakit ka umiiyak?

hetê nonong ra ame girêdayene, January 23, 2012
➜ #543349¿Por qué lloras?

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 19, 2012
➜ #543349¿Por qué lloras?

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 19, 2012
➜ #855448¿Por qué estás llorando?

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 19, 2012
➜ #855448¿Por qué estás llorando?

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 19, 2012
➜ #1471217Por que estás a chorar?

hetê vagalume55 ra ame girêdayene, March 5, 2012
➜ #1484165Porque estás a chorar?

hetê sugoi ra ame girêdayene, March 13, 2012
Why are you crying?

hetê marshmallowcatra ame îlawekerdene, March 15, 2012
➜ #1478772どうして泣いているの？

hetê marshmallowcat ra ame girêdayene, March 15, 2012
➜ #828691你為什麼哭？

hetê shanghainese ra ame girêdayene, March 20, 2012
➜ #674874Dlaczego płaczesz?

hetê fanty ra ame girêdayene, June 13, 2012
➜ #1624445Kodėl tu verki?

hetê fanty ra ame girêdayene, June 13, 2012
➜ #1644925למה את בוכה?

hetê MrShoval ra ame girêdayene, June 25, 2012
Why are you crying ?

hetê Dmessaoudira ame îlawekerdene, July 28, 2012
➜ #1731541Acimi la tettruḍ ?

hetê Dmessaoudi ra ame girêdayene, July 28, 2012
➜ #1731861Por que estás a chorar?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, July 28, 2012
➜ #1731864Por que vocês estão chorando?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, July 28, 2012
➜ #1731865Por que está chorando?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, July 28, 2012
➜ #390861Por que você está chorando?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, July 28, 2012
➜ #1731868Por que estão chorando?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, July 28, 2012
Why are you crying?

hetê Amastanra ame îlawekerdene, August 15, 2012
➜ #1776571Ayɣer ay la tettruḍ?

hetê Amastan ra ame girêdayene, August 15, 2012
➜ #855448¿Por qué estás llorando?

hetê hayastan ra ame girêdayene, August 15, 2012
➜ #390861Por que você está chorando?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, August 17, 2012
➜ #1731864Por que vocês estão chorando?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, August 17, 2012
➜ #1320147Cur fles?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, August 17, 2012
➜ #1320148Cur fletis?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, August 17, 2012
Why are you crying?

hetê Hendelra ame îlawekerdene, September 26, 2012
➜ #658397Почему вы плачете?

hetê Hendel ra ame girêdayene, September 26, 2012
Why are you crying?

hetê CK ra ame pergalkerdene, October 3, 2012
➜ #1899881Perché piange?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, October 6, 2012
➜ #1899883Perché sta piangendo?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, October 6, 2012
➜ #1899884Perché piangete?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, October 6, 2012
➜ #1899885Perché state piangendo?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, October 6, 2012
➜ #36405Why are you crying?

hetê danepo ra ame girêdayene, October 20, 2012
➜ #36405Why are you crying?

hetê danepo ra ame girêdayene, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

hetê danepo ra ame girêdayene, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

hetê danepo ra ame girêdayene, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

hetê danepo ra ame girêdayene, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

hetê danepo ra ame girêdayene, October 20, 2012
➜ #562177Hvorfor græder du?

hetê danepo ra ame girêdayene, October 20, 2012
➜ #139400Wieso weinst du?

hetê danepo ra ame girêdayene, October 20, 2012
➜ #700323Warum weinst du?

hetê danepo ra ame girêdayene, October 20, 2012
➜ #751400Warum weinen Sie?

hetê danepo ra ame girêdayene, October 20, 2012
➜ #751399Warum weint ihr?

hetê danepo ra ame girêdayene, October 20, 2012
➜ #139400Wieso weinst du?

hetê danepo ra wedarîya, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

hetê danepo ra ame girêdayene, October 20, 2012
➜ #562177Hvorfor græder du?

hetê danepo ra ame girêdayene, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

hetê danepo ra ame girêdayene, October 20, 2012
➜ #550840Kial vi ploras?

hetê danepo ra ame girêdayene, October 20, 2012
➜ #2087889तू रडतोयस कशाला?

hetê sabretou ra ame girêdayene, December 18, 2012
➜ #2087890तू रडतेयस कशाला?

hetê sabretou ra ame girêdayene, December 18, 2012
➜ #2087891तुम्ही रडताय कशाला?

hetê sabretou ra ame girêdayene, December 18, 2012
➜ #2087892तू रडत का आहेस?

hetê sabretou ra ame girêdayene, December 18, 2012
➜ #2087893तुम्ही का रडत आहात?

hetê sabretou ra ame girêdayene, December 18, 2012
➜ #2089006Waarom huilt u?

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 18, 2012
➜ #2089032¿Por qué está llorando?

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 18, 2012
➜ #1818036Чемоу плачете?

hetê Amastan ra ame girêdayene, December 30, 2012
➜ #1818036Чемоу плачете?

hetê Amastan ra wedarîya, December 30, 2012
➜ #2112665Maɣef ay la tettrud?

hetê Amastan ra ame girêdayene, December 30, 2012
➜ #2112666Maɣef ay la tettruḍ?

hetê Amastan ra ame girêdayene, December 30, 2012
➜ #2112667Maɣef ay la tettrum?

hetê Amastan ra ame girêdayene, December 30, 2012
➜ #2112668Maɣef ay la tettrumt?

hetê Amastan ra ame girêdayene, December 30, 2012
➜ #1818035Чому ви плачете?

hetê Balamax ra ame girêdayene, October 6, 2013
➜ #2817680Почему Вы плачете?

hetê Netka ra ame girêdayene, October 31, 2013
➜ #2878987Вы почему плачете?

hetê marafon ra ame girêdayene, November 25, 2013
➜ #3064046Hví grætur tú?

hetê jeedrek ra ame girêdayene, February 24, 2014
➜ #1166123Siz niçin ağlıyorsunuz?

hetê Gulo_Luscus ra ame girêdayene, March 8, 2014
➜ #626391Чого ти плачеш?

hetê marafon ra ame girêdayene, March 27, 2014
➜ #626394Чому ти плачеш?

hetê marafon ra ame girêdayene, March 27, 2014
➜ #3293565Por que tu ta llorá?

hetê mervert1 ra ame girêdayene, June 3, 2014
➜ #653491Pro kio vi ploras?

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 25, 2014
➜ #3533488

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 25, 2014
➜ #1140667

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 25, 2014
➜ #3683282Ма эсир макӑратӑр?

hetê Arslan ra ame girêdayene, December 9, 2014
➜ #1550588למה אתם בוכים?

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, January 2, 2015
➜ #3878049なんで泣いてるの？

hetê tommy_san ra ame girêdayene, February 18, 2015
➜ #3425793Miksi sinä itket?

hetê Silja ra ame girêdayene, February 18, 2015
➜ #4361274Зошто плачеш?

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, July 12, 2015
➜ #4056362מודע את בוכה?

hetê Horus ra ame girêdayene, September 5, 2015
➜ #4563488Nokuro tu mihad ko' dii?

hetê Dusun_Les ra ame girêdayene, September 28, 2015
➜ #4568015តើហេតុអី្វអ្នកយំ ?

hetê angkorsovannnaga ra ame girêdayene, September 30, 2015
➜ #4568016តើហេតុអីអូនយំ ?

hetê angkorsovannnaga ra ame girêdayene, September 30, 2015
➜ #4568018តើមូលហេតុអីជាអ្នកយំ ?

hetê angkorsovannnaga ra ame girêdayene, September 30, 2015
➜ #4568019ហេតុអីបានជាអូនយំ ?

hetê angkorsovannnaga ra ame girêdayene, September 30, 2015
➜ #4568020ហេតុអីបានយំ ?

hetê angkorsovannnaga ra ame girêdayene, September 30, 2015
➜ #4592868Miksi te itkette?

hetê Lahna ra ame girêdayene, October 9, 2015
➜ #4629924Apay nga agsangsangitka?

hetê saluyot ra ame girêdayene, October 21, 2015
➜ #4630268Nganong mihilak ka?

hetê Josefwintzent ra ame girêdayene, October 21, 2015
➜ #4649470

hetê cueyayotl ra ame girêdayene, October 28, 2015
➜ #4668973Chenaḱ mentem raḱ tana?

hetê ManguPurty ra ame girêdayene, November 2, 2015
➜ #5043335Yamtä väx hawq tälaüx?

hetê RobKham ra ame girêdayene, April 6, 2016
➜ #5112409Cur ploras?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, May 4, 2016
➜ #4649470

hetê cueyayotl ra wedarîya, May 24, 2016
➜ #3878652Ты чего плачешь?

hetê marafon ra ame girêdayene, December 27, 2016
➜ #7050365Acuɣeṛ i tettrumt?

hetê Amazigh_Bedar ra ame girêdayene, August 18, 2018
➜ #7050362Acuɣeṛ i tettruḍ?

hetê Amazigh_Bedar ra ame girêdayene, August 18, 2018
➜ #7050363Acuɣeṛ i tettruyeḍ?

hetê Amazigh_Bedar ra ame girêdayene, August 18, 2018
➜ #7050364Acuɣeṛ i tettrum?

hetê Amazigh_Bedar ra ame girêdayene, August 18, 2018
➜ #7451039Ayɣer i la tettruḍ?

hetê Igider ra ame girêdayene, November 11, 2018
➜ #7451040Ayɣer i la tettrum?

hetê Igider ra ame girêdayene, November 11, 2018
➜ #7451041Ayɣer i la tettrumt?

hetê Igider ra ame girêdayene, November 11, 2018
➜ #7878420คุณร้องไห้ทำไม?

hetê pastelite ra ame girêdayene, April 30, 2019
➜ #3116800Miért sír Ön?

hetê jegaevi ra ame girêdayene, June 1, 2019
➜ #8004895Чаму ты плачаш?

hetê seveleu_dubrovnik ra ame girêdayene, June 27, 2019
➜ #3116802Miért sírtok?

hetê jegaevi ra ame girêdayene, July 1, 2019
➜ #8427752Kubera iki urira?

hetê driini ra ame girêdayene, January 6, 2020
➜ #8890071Διὰ τί δακρύεις;

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, July 4, 2020
➜ #9817855Pro quo tu ploras?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, March 2, 2021
➜ #9848433Čehodla płakaš?

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, March 17, 2021
➜ #1812931Čehodla płakaće?

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, March 17, 2021
➜ #1812932Čehodla płačeće?

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, March 17, 2021
➜ #1317914Prečo plačete?

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, March 17, 2021
➜ #1452010Cogodla płacośo?

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, April 12, 2021
➜ #10053315Sao bạn khóc thế?

hetê dotheduyet1999 ra ame girêdayene, May 21, 2021
➜ #10053309Vì sao bạn khóc?

hetê dotheduyet1999 ra ame girêdayene, May 21, 2021
➜ #4184805Vì sao con khóc?

hetê dotheduyet1999 ra ame girêdayene, May 21, 2021
➜ #8868817Tại sao bạn lại khóc?

hetê dotheduyet1999 ra ame girêdayene, May 21, 2021
➜ #8868818Tại sao bạn khóc?

hetê dotheduyet1999 ra ame girêdayene, May 21, 2021
➜ #9688869Niçin ağlıyorsunuz?

hetê dotheduyet1999 ra ame girêdayene, May 21, 2021
➜ #10053311Sao bạn lại khóc?

hetê dotheduyet1999 ra ame girêdayene, May 21, 2021
➜ #1550587Dlaczego płaczecie?

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, May 23, 2021
➜ #10219182פֿאַרוואָס וויינסטו?

hetê shekitten ra ame girêdayene, August 6, 2021
➜ #10219183פֿאַרוואָס וויינט איר?

hetê shekitten ra ame girêdayene, August 6, 2021
➜ #10357025Acimi la tettruḍ ?

hetê samir_t ra ame girêdayene, October 11, 2021
➜ #10357029Ayɣer i tettruḍ?

hetê samir_t ra ame girêdayene, October 11, 2021
➜ #7217655Ayɣer a tettruḍ?

hetê samir_t ra ame girêdayene, October 11, 2021
➜ #10726584Ինչո՞ւ ես լալիս։

hetê vahanm ra ame girêdayene, March 20, 2022
➜ #10728757Acimi i tettruḍ?

hetê Horus ra ame girêdayene, April 16, 2022
➜ #5684430Ты почему плачешь?

hetê ddnktr ra ame girêdayene, August 19, 2022
➜ #11352483Miks sa nutad?

hetê Wezel ra ame girêdayene, June 20, 2023
➜ #3274637mengapa kamu menangis ?

hetê Pacific ra ame girêdayene, August 3, 2023
➜ #12165041Малы тон бӧрдӥськод?

hetê mhr ra ame girêdayene, November 19, 2023
➜ #13180008왜 울어?

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 26, 2025
➜ #13180009왜 울고 있어?

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 26, 2025
➜ #13180010왜 웁니까?

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 26, 2025
➜ #13180011왜 울고 있습니까?

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 26, 2025
➜ #13180012왜 울어요?

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 26, 2025
➜ #13180013왜 울고 있어요?

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 26, 2025
➜ #13180014لماذا تبكين؟

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 26, 2025
➜ #1140668Pourquoi pleurez-vous ?

hetê atitarev ra ame girêdayene, April 26, 2025
➜ #13459961Вы чего плачете?

hetê marafon ra ame girêdayene, September 16, 2025