menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on May 5, 2026 at 4:00 AM UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Pade
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3991

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:50:46 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6550397


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1838762 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Julien_PDC Julien_PDC September 25, 2020 September 25, 2020 at 1:52:01 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

vas-tu

merci !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9070470 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1838762 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 25, 2020 September 25, 2020 at 3:32:03 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9070470


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1838762 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 28, 2025 October 28, 2025 at 12:02:11 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1838762
x #12416354

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #970Wohin gehst du?

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2170

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4515Dove vai?

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5320どこに行きますか？

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
{Où}{1} vas-tu ?

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê Dorenda ra ame girêdayene, May 8, 2010
➜ #389803你去哪儿？

hetê fucongcong ra ame girêdayene, May 17, 2010
Où vas-tu ?

hetê fsra ame îlawekerdene, September 24, 2010
➜ #435615Hova mész?

hetê fs ra ame girêdayene, September 24, 2010
➜ #970Wohin gehst du?

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, October 1, 2010
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #765244¿A dónde vas?

hetê Shishir ra ame girêdayene, June 17, 2011
➜ #530257

hetê martinod ra ame girêdayene, July 29, 2011
➜ #419240Aonde você vai?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 26, 2011
➜ #405091Para onde você está indo?

hetê Shishir ra ame girêdayene, February 12, 2012
➜ #1461959Para onde vais?

hetê sugoi ra ame girêdayene, February 29, 2012
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

hetê Shishir ra ame girêdayene, October 3, 2012
➜ #805898

hetê sysko ra ame girêdayene, December 29, 2012
➜ #2749453Куда пошел?

hetê marafon ra ame girêdayene, September 19, 2013
➜ #579131Куда идёшь?

hetê marafon ra ame girêdayene, April 9, 2014
➜ #2075814Куда идешь?

hetê marafon ra ame girêdayene, April 9, 2014
➜ #1520174Ты куда идёшь?

hetê marafon ra ame girêdayene, April 9, 2014
➜ #480975Куда ты идёшь?

hetê marafon ra ame girêdayene, April 9, 2014
➜ #3381396Mihin sinä menet?

hetê Silja ra ame girêdayene, July 15, 2014
➜ #3381424

hetê Silja ra ame girêdayene, July 15, 2014
➜ #3381434Mihin matka?

hetê Silja ra ame girêdayene, July 15, 2014
➜ #3461577Ты куда?

hetê marafon ra ame girêdayene, August 30, 2014
➜ #2919082

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 19, 2014
➜ #3381424

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #3086626Minne olet matkalla?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #877263A on vas?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, April 29, 2015
➜ #618678Куди йдеш?

hetê shanghainese ra ame girêdayene, May 18, 2015
➜ #4414454

hetê marafon ra ame girêdayene, July 28, 2015
➜ #4414455Куда ты пошла?

hetê marafon ra ame girêdayene, July 28, 2015
➜ #4414454

hetê Horus ra wedarîya, July 28, 2015
➜ #3152089Куда ты пошёл?

hetê Horus ra ame girêdayene, July 28, 2015
➜ #1369273Πού πηγαίνεις;

hetê user73060 ra ame girêdayene, August 31, 2016
➜ #669130Where are you heading?

hetê Aiji ra ame girêdayene, November 15, 2017
➜ #6550397

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 11, 2017
➜ #6673270Куди ти направляєшся?

hetê deniko ra ame girêdayene, February 6, 2018
➜ #494159Куди ти йдеш?

hetê deniko ra ame girêdayene, March 6, 2018
➜ #4649837T'án vas?

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, March 16, 2018
➜ #3212757Fan nga dem?

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, March 17, 2018
➜ #4564467Katimma ish ia?

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, March 24, 2018
➜ #6550397

hetê Horus ra wedarîya, May 11, 2018
➜ #1838762

hetê Horus ra ame girêdayene, May 11, 2018
➜ #6077504Waar ga je naartoe?

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, September 2, 2018
➜ #7591902Sani i teţţedduḍ?

hetê AmarMecheri ra ame girêdayene, December 18, 2018
➜ #7591904Sani ar ad tṛuḥeḍ?

hetê AmarMecheri ra ame girêdayene, December 18, 2018
➜ #565428לאן אתה הולך?

hetê shekitten ra ame girêdayene, September 30, 2019
➜ #8417148Wouhi gees du?

hetê Luiaard ra ame girêdayene, December 30, 2019
➜ #8417147Wuer gees du?

hetê Luiaard ra ame girêdayene, December 30, 2019
➜ #805898

hetê Horus ra wedarîya, November 30, 2021
➜ #781106你要去哪裡？

hetê Horus ra ame girêdayene, November 30, 2021
➜ #4802810Hová mész?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, January 29, 2023
➜ #8958267Kam ideš?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, September 28, 2024
➜ #8958284Kde ideš?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, September 28, 2024
➜ #12747446Kamo ideš?

hetê Adelpa ra ame girêdayene, September 28, 2024
➜ #698963Unde te duci?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 28, 2025
➜ #712292Wo gehst du hin?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 28, 2025
➜ #7080563Sani akka ara truḥeḍ?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 28, 2025
➜ #7088138Iwani teteddut?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 28, 2025
➜ #7135978¿Dónde vas?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 28, 2025
➜ #7167842Anda tettedduḍ?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 28, 2025
➜ #7548508Ɣer wanda i tettedduḍ akka?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 28, 2025
➜ #9070469S anda ttedduḍ?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 28, 2025
➜ #10734305Unde mergi?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 28, 2025
➜ #11124250Sanda akka I la tettedduḍ ?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 28, 2025
➜ #11396356S anda i tettedduḍ?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 28, 2025
➜ #11488249Anda ttedduḍ?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 28, 2025
➜ #11844573Aniɣer ad tṛuḥeḍ?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 28, 2025