menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #428105

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Celio Celio August 28, 2011 August 28, 2011 at 12:50:27 UTC flag Report link Lînko payîdar

La traduko por "ONDE VOCÊ VAI?" estas "KIEN VI IRAS?", perfekte!
Tiun tradukon dominiko jam estas prezentinta en 18.07.2010.
Vi prezentis la saman tradukon kelkajn monatojn poste (24.09.2010). Vi nur aldonis (neĝuste) spacon antaŭ la demandsigno...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #530257 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 fs fs August 28, 2011 August 28, 2011 at 20:42:04 UTC flag Report link Lînko payîdar

(eo) Spaceto estas necesa en Esperanto antaŭ demandosigno, ekkrisigno, punktokomo aŭ dupunkto. Vidu, interalie, la lastajn du komentariojn sub la frazo 695412-a (kiun ties "posedanto" bedaŭrinde tamen ankoraŭ ne korektis) !



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #530257 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 09:14:13 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2810224
x #530257

Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 06:42:01 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4142749

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #4515Dove vai? amê îlawekerdene.

Kien vi iras?

hetê dominikora ame îlawekerdene, July 18, 2010
➜ #4515Dove vai?

hetê dominiko ra ame girêdayene, July 18, 2010
Kien vi iras?

hetê Manfredora ame îlawekerdene, October 1, 2010
➜ #970Wohin gehst du?

hetê Manfredo ra ame girêdayene, October 1, 2010
Kien vi iras?

hetê Manfredo ra ame pergalkerdene, October 1, 2010
Kien vi iras?

hetê Manfredo ra ame pergalkerdene, October 1, 2010
Kien (= al kie) vi iras?

hetê pliigantora ame îlawekerdene, October 9, 2010
Kien vi iras?

hetê pliiganto ra ame pergalkerdene, October 14, 2010
➜ #565428לאן אתה הולך?

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 14, 2010
➜ #565429לאן את הולכת?

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 14, 2010
➜ #565430לאן אתם הולכים?

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 14, 2010
➜ #565431

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 14, 2010
➜ #565433إلى أين تذهب؟

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 14, 2010
Kien vi iras?

hetê sigfridora ame îlawekerdene, October 21, 2010
➜ #970Wohin gehst du?

hetê sigfrido ra ame girêdayene, October 21, 2010
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê Leono ra ame girêdayene, October 23, 2010
➜ #416367Where are you going?

hetê CK ra ame girêdayene, November 2, 2010
➜ #565431

hetê CK ra wedarîya, November 2, 2010
➜ #480975Куда ты идёшь?

hetê Aleksej ra ame girêdayene, December 21, 2010
➜ #678490Куда вы идёте?

hetê Aleksej ra ame girêdayene, December 21, 2010
➜ #678492Куда Вы идёте?

hetê Aleksej ra ame girêdayene, December 21, 2010
Kien vi iras?

hetê MondCivitanora ame îlawekerdene, December 25, 2010
➜ #428105Kien vi iras?

hetê CK ra ame girêdayene, January 2, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê CK ra ame girêdayene, January 2, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê CK ra ame girêdayene, January 2, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê CK ra ame girêdayene, January 2, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê CK ra ame girêdayene, January 2, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê CK ra ame girêdayene, January 2, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê CK ra ame girêdayene, January 2, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê CK ra ame girêdayene, January 2, 2011
➜ #697435sina tawa seme?

hetê Aleksej ra ame girêdayene, January 3, 2011
➜ #707295Waar gaat ge naartoe?

hetê martinod ra ame girêdayene, January 11, 2011
Kien vi iras?

hetê Eldadra ame îlawekerdene, January 25, 2011
➜ #725800Wohin gehen Sie?

hetê Eldad ra ame girêdayene, January 25, 2011
Kien vi iras?

hetê ivanovra ame îlawekerdene, February 4, 2011
➜ #741938Кæдæм цæуыс?

hetê ivanov ra ame girêdayene, February 4, 2011
➜ #707295Waar gaat ge naartoe?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 6, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê CK ra ame girêdayene, March 8, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê Nero ra ame girêdayene, March 29, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê Nero ra ame girêdayene, March 29, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê Nero ra ame girêdayene, March 29, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê Nero ra ame girêdayene, March 29, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê Nero ra ame girêdayene, March 29, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê Nero ra ame girêdayene, March 29, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê Nero ra ame girêdayene, March 29, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê Nero ra ame girêdayene, March 29, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê Nero ra ame girêdayene, March 30, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #3991Où vas-tu ?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #4515Dove vai?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #419240Aonde você vai?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #537821Quo vadis?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #371443Where are you going to?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #565648Dove stai andando?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #405091Para onde você está indo?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #405091Para onde você está indo?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #480975Куда ты идёшь?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #809816Wo geihst du hen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #678490Куда вы идёте?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #678492Куда Вы идёте?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #707295Waar gaat ge naartoe?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #689170¿Adónde va?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #687565¿Para dónde va?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #765244¿A dónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #734779Aonde você está indo?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #565648Dove stai andando?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #3991Où vas-tu ?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #707295Waar gaat ge naartoe?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #537821Quo vadis?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #537821Quo vadis?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #579131Куда идёшь?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #712292Wo gehst du hin?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #480975Куда ты идёшь?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #3991Où vas-tu ?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê martinod ra wedarîya, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #537821Quo vadis?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #371443Where are you going to?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #405091Para onde você está indo?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #419240Aonde você vai?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #565648Dove stai andando?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #405091Para onde você está indo?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #725800Wohin gehen Sie?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #809816Wo geihst du hen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #707295Waar gaat ge naartoe?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #707295Waar gaat ge naartoe?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #697449Onde você vai?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #480975Куда ты идёшь?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #3991Où vas-tu ?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #537821Quo vadis?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #537821Quo vadis?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #579131Куда идёшь?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #689170¿Adónde va?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #712292Wo gehst du hin?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #765244¿A dónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #565648Dove stai andando?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #734779Aonde você está indo?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #687565¿Para dónde va?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #3991Où vas-tu ?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #4515Dove vai?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #480975Куда ты идёшь?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #3991Où vas-tu ?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #565648Dove stai andando?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #537821Quo vadis?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #579131Куда идёшь?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #480975Куда ты идёшь?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #689170¿Adónde va?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #707295Waar gaat ge naartoe?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #712292Wo gehst du hin?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #707295Waar gaat ge naartoe?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #765244¿A dónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #565648Dove stai andando?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #371443Where are you going to?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #405091Para onde você está indo?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #419240Aonde você vai?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #405091Para onde você está indo?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #725800Wohin gehen Sie?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #809816Wo geihst du hen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #537821Quo vadis?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #537821Quo vadis?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #678490Куда вы идёте?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #678492Куда Вы идёте?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #687565¿Para dónde va?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #697449Onde você vai?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #734779Aonde você está indo?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #3991Où vas-tu ?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #4515Dove vai?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #480975Куда ты идёшь?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #3991Où vas-tu ?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #565648Dove stai andando?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #579131Куда идёшь?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #480975Куда ты идёшь?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #428105Kien vi iras?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #689170¿Adónde va?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #712292Wo gehst du hin?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #707295Waar gaat ge naartoe?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #765244¿A dónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #416367Where are you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #565648Dove stai andando?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #970Wohin gehst du?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #371443Where are you going to?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #405091Para onde você está indo?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #419240Aonde você vai?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #405091Para onde você está indo?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #725800Wohin gehen Sie?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #809816Wo geihst du hen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #678490Куда вы идёте?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #678492Куда Вы идёте?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #687565¿Para dónde va?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #697449Onde você vai?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #734779Aonde você está indo?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #530257

hetê martinod ra ame girêdayene, July 29, 2011
Kien vi iras?

hetê Eldadra ame îlawekerdene, September 27, 2011
➜ #1131227Où allez-vous ?

hetê Eldad ra ame girêdayene, September 27, 2011
➜ #1193113Куда ви идете?

hetê Dimitrije ra ame girêdayene, October 23, 2011
Kien vi iras?

hetê etalara ame îlawekerdene, January 13, 2012
➜ #1201492Where are you off to?

hetê etala ra ame girêdayene, January 13, 2012
Kien vi iras?

hetê ismael_avilara ame îlawekerdene, February 18, 2012
➜ #37922Where are you headed for?

hetê ismael_avila ra ame girêdayene, February 18, 2012
➜ #1492862

hetê Nero ra ame girêdayene, March 18, 2012
Kien vi iras?

hetê GrizaLeonora ame îlawekerdene, June 9, 2012
➜ #1492871Waar gaan jullie naartoe?

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, June 9, 2012
Kien vi iras?

hetê GrizaLeonora ame îlawekerdene, July 19, 2012
➜ #669130Where are you heading?

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, July 19, 2012
Kien vi iras?

hetê nimfeora ame îlawekerdene, September 14, 2012
➜ #537821Quo vadis?

hetê nimfeo ra ame girêdayene, September 14, 2012
Kien vi iras?

hetê Matheusra ame îlawekerdene, October 23, 2012
➜ #1838019Aonde vocês estão indo?

hetê Matheus ra ame girêdayene, October 23, 2012
Kien vi iras?

hetê GrizaLeonora ame îlawekerdene, October 28, 2012
➜ #416367Where are you going?

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, October 28, 2012
Kien vi iras?

hetê Konindara ame îlawekerdene, December 17, 2012
➜ #416367Where are you going?

hetê Koninda ra ame girêdayene, December 17, 2012
Kien vi iras?

hetê Aleksandro40ra ame îlawekerdene, January 4, 2013
➜ #836733

hetê Aleksandro40 ra ame girêdayene, January 4, 2013
➜ #565428לאן אתה הולך?

hetê fekundulo ra ame girêdayene, January 4, 2013
➜ #565429לאן את הולכת?

hetê fekundulo ra ame girêdayene, January 4, 2013
➜ #565430לאן אתם הולכים?

hetê fekundulo ra ame girêdayene, January 4, 2013
➜ #2122197לאן אתן הולכות?

hetê fekundulo ra ame girêdayene, January 4, 2013
➜ #1153245Minne olet menossa?

hetê herrsilen ra ame girêdayene, January 28, 2014
➜ #3381396Mihin sinä menet?

hetê Silja ra ame girêdayene, July 15, 2014
➜ #3381424

hetê Silja ra ame girêdayene, July 15, 2014
➜ #3381434Mihin matka?

hetê Silja ra ame girêdayene, July 15, 2014
➜ #1232300Где идеш?

hetê martinod ra ame girêdayene, August 25, 2014
➜ #1131514Wohin geht ihr?

hetê martinod ra ame girêdayene, August 25, 2014
➜ #1492867Wo geht ihr hin?

hetê martinod ra ame girêdayene, August 25, 2014
➜ #1131223Où est-ce que vous allez ?

hetê martinod ra ame girêdayene, August 25, 2014
➜ #2815122A ubi va vos?

hetê martinod ra ame girêdayene, August 25, 2014
➜ #1172301Quo itis?

hetê martinod ra ame girêdayene, August 25, 2014
➜ #1172299Quo is?

hetê martinod ra ame girêdayene, August 25, 2014
➜ #530260Quo is ?

hetê martinod ra ame girêdayene, August 25, 2014
➜ #1520174Ты куда идёшь?

hetê martinod ra ame girêdayene, August 25, 2014
➜ #2075814Куда идешь?

hetê martinod ra ame girêdayene, August 25, 2014
➜ #1595387¿Adónde vais?

hetê martinod ra ame girêdayene, August 25, 2014
➜ #2155250Nereye gidiyorsunuz?

hetê martinod ra ame girêdayene, August 25, 2014
➜ #2810224

hetê CK ra ame girêdayene, October 6, 2014
➜ #435615Hova mész?

hetê mraz ra ame girêdayene, November 18, 2014
➜ #2919082

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 19, 2014
➜ #3381424

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #3086626Minne olet matkalla?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #1886642Where are you going to go?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #2234170What's your destination?

hetê Horus ra ame girêdayene, May 15, 2015
➜ #1838762

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 31, 2015
➜ #698963Unde te duci?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 31, 2015
➜ #3954559Hvor skal du hen?

hetê danepo ra ame girêdayene, June 16, 2015
➜ #4278519Hvor skal I hen?

hetê danepo ra ame girêdayene, June 16, 2015
➜ #1268377Où vous dirigez-vous ?

hetê nimfeo ra ame girêdayene, August 4, 2015
➜ #1268376Où te diriges-tu ?

hetê nimfeo ra ame girêdayene, January 24, 2016
➜ #1833025Où vous rendez-vous ?

hetê nimfeo ra ame girêdayene, May 1, 2016
➜ #6077504Waar ga je naartoe?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 14, 2017
➜ #5165682

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 29, 2017
➜ #6110851Waar gaat u naartoe?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 29, 2017
➜ #5165682

hetê Horus ra wedarîya, June 2, 2017
➜ #4721901¿Adónde van ustedes?

hetê Horus ra ame girêdayene, June 2, 2017
➜ #6550403

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 11, 2017
➜ #6550397

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 11, 2017
➜ #3396704Where are you guys headed?

hetê PaulP ra ame girêdayene, March 28, 2018
➜ #6169968Куда Вы едете?

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 6, 2018
➜ #6931125Wohin fahren Sie?

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 6, 2018
➜ #7264022Waar gaat u heen?

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 8, 2018
➜ #2979710Where are you guys going?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 18, 2019
➜ #7091793Yu go long we?

hetê shekitten ra ame girêdayene, October 16, 2019
➜ #5212282? Wurejo fɛna.

hetê shekitten ra ame girêdayene, February 21, 2020
➜ #5212284? Kurejo fɛna.

hetê shekitten ra ame girêdayene, February 21, 2020
➜ #8567941Quo va vos?

hetê shekitten ra ame girêdayene, February 21, 2020
➜ #7264023Waar gaan jullie heen?

hetê PaulP ra ame girêdayene, March 26, 2020
➜ #1103401Nereye yöneliyorsunuz?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #4721902¿A dónde van ustedes?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #7144894¿Dónde vais?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #4563237¿A dónde van?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #7135978¿Dónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #2088947¿Para dónde vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #2718298Куда идёте?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #3461578Вы куда?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #2679793Куда ты пойдёшь?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #7480224Куда путь держишь?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #3658210Aonde tu irás?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #1461959Para onde vais?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #7135793Onde vais?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #1461963Aonde vais?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #4586715Dove andate?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #1966430Dove va?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #4869487Tu vas où ?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #2548475Where're you going?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #6679761إلى أين أنتم ذاهبون؟

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #419516إلى أين ستذهب؟

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #731763إلى أين تذهبين؟

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #371442إلى أين أنت ذاهب؟

hetê martinod ra ame girêdayene, February 12, 2021
➜ #12416354

hetê Orange ra ame girêdayene, April 15, 2024
➜ #12416355

hetê Orange ra ame girêdayene, April 15, 2024
➜ #12416356Où est-ce que tu vas ?

hetê Orange ra ame girêdayene, April 15, 2024
➜ #12416358

hetê Orange ra ame girêdayene, April 15, 2024