menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #459557

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 6:17:57 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4154227


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2320074 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 15, 2015 July 15, 2015 at 1:30:11 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4372337


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2320074 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 14, 2015 December 14, 2015 at 2:30:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2320074

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #430095Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre..

Ne yaptığını bilmiyorum.

added by boracasli, August 11, 2010
➜ #430095Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.

linked by boracasli, August 11, 2010
Ne yapacağımı bilmiyorum.

edited by duran, December 14, 2015
➜ #356829No sé qué hacer.

linked by Horus, December 14, 2015
➜ #1242808Je ne sais pas ce que je ferai.

linked by Horus, December 14, 2015
➜ #1433595I don't know what I'll do.

linked by Horus, December 14, 2015
➜ #2318317I don't know what I'm going to do.

linked by Horus, December 14, 2015
➜ #698651Δεν ξέρω τι να κάνω.

linked by cincon, December 22, 2016
➜ #259638I'm at my wits' end.

linked by duran, February 21, 2017
➜ #6666930

linked by duran, February 4, 2018
➜ #6858911Я не знаю, що робитиму.

linked by deniko, April 29, 2018
➜ #6858914Я не знаю, що буду робити.

linked by deniko, April 29, 2018
➜ #6666930

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #3393290I have no idea what to do.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #454490I don't know what to do.

linked by soliloquist, November 23, 2019
➜ #1432086I do not know what I will do.

linked by soliloquist, November 23, 2019
➜ #3393290I have no idea what to do.

unlinked by soliloquist, November 23, 2019
➜ #13502912Չգիտեմ՝ ինչ եմ անելու։

linked by vowelharmony, November 13, 2025