menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #541069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #203099だれも話を聞いていなかった。.

Nobody was listening to the speech.

added by CK, October 1, 2010
➜ #203099だれも話を聞いていなかった。

linked by CK, October 1, 2010
➜ #541401Ninguém estava ouvindo o discurso.

linked by brauliobezerra, October 1, 2010
➜ #549286Niemand luisterde naar de toespraak.

linked by rabbel, October 6, 2010
➜ #549287Niemand luisterde naar de speech.

linked by rabbel, October 6, 2010
➜ #808186Niemand hörte der Rede zu.

linked by arcticmonkey, March 23, 2011
➜ #1011466Nadie estaba escuchando el discurso.

linked by Shishir, July 28, 2011
➜ #1129850SoQ Qoypu' pagh.

linked by Vortarulo, September 26, 2011
➜ #1130922Ninguém estava escutando o discurso.

linked by jdonnarumma, September 26, 2011
➜ #1458493Kimse konuşmayı dinlemiyordu.

linked by duran, February 27, 2012
➜ #1469005אף אחד לא הקשיב לנאום.

linked by snds24, March 4, 2012
➜ #1469240Senki se hallgatta a beszédet.

linked by Muelisto, March 4, 2012
➜ #1804686Ula d yiwen ur yelli isell i yinaw-nni.

linked by Amastan, August 29, 2012
➜ #5494057भाषण कोणीही ऐकत नव्हतं.

linked by sabretou, October 5, 2016
➜ #6857782Ніхто не слухав промову.

linked by deniko, April 26, 2018
➜ #6857783Промову ніхто не слухав.

linked by deniko, April 26, 2018
➜ #7032325Personne n'écoutait le discours.

linked by Aiji, July 30, 2018
➜ #7033391Yiwen ur ittḥessis i yinaw.

linked by Amazigh_Bedar, August 18, 2018
➜ #7033392Yiwen ur issel i yinaw.

linked by Amazigh_Bedar, August 18, 2018
➜ #7097371Речь никто не слушал.

linked by marafon, August 27, 2018
➜ #570657Neniu aŭskultis la alparoladon.

linked by PaulP, February 9, 2019
➜ #10214428Nikdo ten projev neposlouchal.

linked by aldar, August 4, 2021