menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #578939

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #537045My monkey ran away!.

Mia simio forkuris!

added by Eldad, October 22, 2010
➜ #537045My monkey ran away!

linked by Eldad, October 22, 2010
➜ #537692Mon singe s'est échappé !

linked by martinod, June 27, 2011
➜ #578933¡Mi mono se ha escapado!

linked by martinod, June 27, 2011
➜ #725114Mein Affe ist fortgelaufen.

linked by martinod, June 27, 2011
➜ #739190Моя обезьяна убежала!

linked by martinod, June 27, 2011
➜ #962812Mijn aap is weggelopen!

linked by martinod, June 27, 2011
Mia simio forkuris!

added by jxan, July 5, 2011
➜ #976621Mein Affe ist weggelaufen!

linked by jxan, July 5, 2011
➜ #2252867Min abe er løbet væk!

linked by danepo, February 24, 2013
➜ #8567448Maimuța mea a scăpat.

linked by PaulP, February 29, 2020
➜ #8913099Моя мавпа втекла!

linked by deniko, July 13, 2020
➜ #12635117Mijn aap is weggerend!

linked by PaulP, August 9, 2024