menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #622281

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon April 20, 2015, edited May 19, 2015 April 20, 2015 at 9:05:04 PM UTC, edited May 19, 2015 at 12:39:31 PM UTC flag Report link Permalink

Bésame. ≠ Embrassez-moi. (#565954)
Bésame. = Embrasse-moi.

don_ramon don_ramon April 15, 2016 April 15, 2016 at 7:39:49 AM UTC flag Report link Permalink

+1 marafon request

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #565931Kiss me..

Bésame.

added by darinmex, November 15, 2010
➜ #565931Kiss me.

linked by darinmex, November 15, 2010
➜ #670282Поцілуй мене.

linked by shanghainese, September 9, 2011
➜ #565943Embrasse-moi.

linked by Shishir, September 10, 2011
➜ #1201155Me beija.

linked by brauliobezerra, October 27, 2011
➜ #565954Embrassez-moi.

linked by alexmarcelo, October 29, 2011
➜ #565929Поцелуй меня.

linked by marafon, April 20, 2015
➜ #851631Küsst mich.

linked by Ricardo14, September 6, 2015
➜ #565954Embrassez-moi.

unlinked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #566056Пацалуй мяне.

linked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #617562Baciami.

linked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #3173878Pabučiuok mane.

linked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #941736Küsst mi.

linked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #4312194Бакни ме.

linked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #566292Pocałuj mnie.

linked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #670279Poljubi me.

linked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #5014169キスして。

linked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #4897823Cium aku.

linked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #1318513Pobozkaj ma.

linked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #566062Poljubi me.

linked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #1166819Пољуби ме.

linked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #604558Beni öp.

linked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #581638Kisu min.

linked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #1800674Polib mě.

linked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #4432876Suudle mind.

linked by cueyayotl, April 15, 2016
➜ #851631Küsst mich.

unlinked by PaulP, April 15, 2016
➜ #565932Küss mich.

linked by PaulP, April 15, 2016
➜ #5200559Báiça-me.

linked by cueyayotl, June 8, 2016
➜ #5200561Tzelova-me.

linked by cueyayotl, June 8, 2016
➜ #5200564Viac'ha-me.

linked by cueyayotl, June 8, 2016
➜ #5092385吻我。

linked by baudelaire, January 31, 2017
➜ #4638576Suutele minua.

linked by Orava, January 27, 2018
➜ #6767008o uta e mi.

linked by jan_Ne, May 1, 2018
➜ #7898862Kus me.

linked by MarijnKp, June 25, 2019
➜ #1911301Kisu min!

linked by PaulP, January 20, 2020
➜ #7632274Kus me!

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #7874729Geef me een kus.

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #9728805Bésame.

linked by mialiesperantistas, February 5, 2021
➜ #9776650HI'ep.

linked by shekitten, February 18, 2021
➜ #11513527Noskūpsti mani.

linked by GemMonkey, February 6, 2023
➜ #13258759親我。

linked by Shishir, June 4, 2025