menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 646247

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 379345Борода не робить філософом..

Борода не делает философом.

aldonita de shanghainese, 2010-decembro-03
➜ n-ro 379345Борода не робить філософом.

ligita de shanghainese, 2010-decembro-03
Борода не делает философом.

aldonita de salikh, 2010-decembro-05
➜ n-ro 428183Barbo ne faras iun filozofo.

ligita de salikh, 2010-decembro-05
➜ n-ro 894677A beard doesn't make a philosopher.

ligita de pauldhunt, 2011-majo-16
Борода не делает философом.

aldonita de chispa, 2012-marto-08
➜ n-ro 577875La barba no hace al filósofo.

ligita de chispa, 2012-marto-08
➜ n-ro 2848226Τα μούσια δεν κάνουν τον παππά.

ligita de glavkos, 2013-novembro-14
➜ n-ro 368743Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-decembro-12
➜ n-ro 828597A beard does not make a philosopher.

ligita de shanghainese, 2013-decembro-12
➜ n-ro 828676光有鬍鬚不能造就一位哲學家。

ligita de shanghainese, 2013-decembro-12
➜ n-ro 71873The beard does not make the philosopher.

ligita de shanghainese, 2013-decembro-12
➜ n-ro 368973Barba non facit philosophum.

ligita de Ooneykcall, 2022-marto-09
➜ n-ro 11678120Een baard maakt nog geen filosoof.

ligita de Adelpa, 2023-aprilo-13
➜ n-ro 11678098Brada ne naredi filozofa.

ligita de Adelpa, 2023-aprilo-13