menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5802

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 autuno autuno September 11, 2010 September 11, 2010 at 8:49:41 AM UTC flag Report link Permalink

Cái đó tiếng Ý nói thế nào?

how : thế nào
làm sao: why

For the present moment, I prefer comment rather than correct.
Por la nuna momento, mi preferas komenti ol korekti

Metadata

close

Tags

@check
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Nói cái đó trong tiếng Ý làm sao?

added by an unknown member, date unknown
➜ #455Wie heißt das auf Italienisch?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1649How do you say that in Italian?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2825¿Cómo se dice eso en italiano?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3467Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4421Come si dice questo in italiano?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5054イタリア語では何て言うんですか。

linked by an unknown member, date unknown
Trong tiếng Ý cái đó nói thế nào?

edited by trieuho, June 13, 2014