menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1527810

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1527803Das war aber schwierig!.

That was really difficult.

added by arcticmonkey, April 11, 2012
➜ #1527803Das war aber schwierig!

linked by arcticmonkey, April 11, 2012
➜ #1527826Eso fue muy difícil.

linked by frangio, April 12, 2012
➜ #1527835Das war wirklich schwierig.

linked by Espi, April 12, 2012
➜ #825710C'était très difficile.

linked by Scott, April 12, 2012
➜ #1527842Tio estis vere malfacila.

linked by Nero, April 12, 2012
That was really difficult.

added by LittleBoy, April 14, 2012
➜ #1528980Ça a été vraiment difficile.

linked by LittleBoy, April 14, 2012
➜ #1532370זה היה ממש קשה.

linked by Eldad, April 14, 2012
➜ #1532513Ce fut réellement difficile.

linked by sacredceltic, April 14, 2012
➜ #1533234Immo difficile fuit.

linked by alexmarcelo, April 15, 2012
➜ #1715147Yella yewɛeṛ s tidet.

linked by Amastan, July 21, 2012
➜ #1532370זה היה ממש קשה.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #2055761Это было действительно трудно.

linked by marafon, December 4, 2012
➜ #1288461Qatlhqu'.

linked by Vortarulo, March 26, 2013
➜ #4096280Тоа беше многу тешко.

linked by Lepotdeterre, April 21, 2015
➜ #4517043Era davvero difficile.

linked by Guybrush88, July 8, 2017
➜ #4517044Era veramente difficile.

linked by Guybrush88, July 8, 2017
➜ #2658637Це було вельми важко.

linked by deniko, September 4, 2018
➜ #1770061Çok zordu.

linked by Gulo_Luscus, December 9, 2018
➜ #11954443Bylo to opravdu těžké.

linked by aldar, July 24, 2023
➜ #12101023Tio estis malfacilega.

linked by Dejo, October 7, 2023
➜ #2055759Это было очень трудно.

linked by marafon, August 15, 2024