Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Wall (7,148 threads)
Tips
Before asking a question, make sure to read the FAQ.
We aim to maintain a healthy atmosphere for civilized discussions. Please read our rules against bad behavior.
gillux
yesterday
sharptoothed
2 days ago
frpzzd
11 days ago
EugeneGS
11 days ago
frpzzd
12 days ago
EugeneGS
12 days ago
frpzzd
13 days ago
gillux
13 days ago
frpzzd
14 days ago
sharptoothed
16 days ago
The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.
The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.
The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.
🍎 New Audio File Contributors
https://tatoeba.org/en/sentence...how/173836/und
audio - rus - by EugeneGS (1,043)
https://tatoeba.org/en/sentence...how/173833/und
audio - por - by Lemmy (849)
https://tatoeba.org/en/sentence...how/173825/und
audio - nld - by Dozyjones (58)
🍎 The Top Audio File Contributor for the Past Several Months.
https://tatoeba.org/en/sentence...how/171975/und
audio - epo - by PaulP (70,270)
PaulP has contributed over 5,000 audio files in the past 28 days.
He started adding Esperanto audio files 18 months ago, averaging about 3,900 audio files per month.
The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.
Updated: 2025-06-04
🍎 Tab-delimited Bilingual Sentence Pairs
https://www.manythings.org/anki/
These files have English that I've proofread and put on List 907 that are paired with sentences in other languages owned by native speakers listed on https://bit.ly/nativespeakers .
More information about the files are on the webpage.
🍎 Bilingual Sentence Pairs
You can also browse these sentences online.
Many of the English sentences have audio.
https://www.manythings.org/bilingual/
🍎 Tatoeba.org Native Speakers with Native Language Sentences
Get links to native language contributions by these native speakers to translate into your own language.
1. The faster-loading list with only 2,833 Usernames.
http://a4esl.org/temporary/tato...ive50plus.html
2,833 = Native Speaker Usernames with 50 or more Native Speaker Sentences
2. The complete list. This may not work well on some devices.
http://a4esl.org/temporary/tatoeba/native.html
9,330 = Native Speaker Usernames with Native Speaker Sentences
Updated May 30, 2025
a whimsical treat for japanese beginners who aren't opposed to colorful ponies https://www.youtube.com/watch?v=reKOD43NRCA
lmao pona wawa a
Кандидат в ответственные за корпус для русского языка
Korpuspflegerkandidat für das Russische
Corpus Maintainer Candidate for Russian
Денис/Denis (Ooneykcall): https://tatoeba.org/de/user/profile/Ooneykcall
🇷🇺 Вы можете, как обычно, отправить нам личное сообщение, чтобы поделиться своим мнением (кликните по ссылке ниже).
🇩🇪 Schickt uns, wenn ihr wollt, wie immer gerne eine Privatnachricht, um uns eure Meinung mitzuteilen (auf den Link unten klicken).
🇬🇧 As usual, please feel free to send us a private message to share your opinion if you wish (click on the link below).
[epo] Vi povas, kiel kutime, sendi al ni privatan mesaĝon por informi nin pri via ĉi-rilata opinio (alklaku la ĉi-suban ligilon).
🇫🇷 Comme d’habitude, n’hésitez pas à nous envoyer un message privé pour nous faire part de votre opinion si vous le souhaitez (cliquez sur le lien ci-dessous).
https://tatoeba.org/private_mes...rsichbaeumchen
As I'd said in my message to Lisa when applying for the corpus maintainer status, I've been here for a long time and had some long periods of inactivity, but I intend to (try and) be active fairly regularly from now on and work to improve Tatoeba, with my primary intended focus being dubious contributions of some banned or long inactive Russian users (such as Lenin_1917, corvard and astynk) that I need corpus maintainer powers to fix on my own (i.e. edit their entries to correct errors), hence the application. Of course, I could help some with recent contributions too, given that Marina (marafon) is pretty much the only really active Russian corpus maintainer these days. I can suggest corrections in English as well given my level of fluency, but will leave making them to native speakers except perhaps in obvious cases (missing periods/capitalisation, typos, that sort of stuff).
Can we see one's own or another user's added transcriptions?
Apparently only applicable to Mandarin Chinese and Japanese (furigana).
For example, how can I or anyone see on https://tatoeba.org/en/sentences/show/184928 who added the furigana?
The furigana was added by you. All you need to do is hover your cursor over the sentence. However, for this to work, you need the new sentence design (see your 'settings').
Thanks, I can hover and see. Would I be able to look at all my furigana edits?
You can see them here: https://tatoeba.org/transcriptions/of/atitarev
Thanks!