menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #577875

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 marcelostockle marcelostockle February 17, 2012 February 17, 2012 at 1:31:21 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

tag: literal translation

Horus Horus April 5, 2017 April 5, 2017 at 11:34:32 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5997560

Metadata

close

Etîketî

literal translation
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #368973Barba non facit philosophum. amê îlawekerdene.

La barba no hace al filósofo.

hetê Leonora ame îlawekerdene, October 21, 2010
➜ #368973Barba non facit philosophum.

hetê Leono ra ame girêdayene, October 21, 2010
➜ #389690La barbe ne fait pas le philosophe.

hetê Shishir ra ame girêdayene, March 27, 2011
➜ #972718A barba não faz o filósofo.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, July 2, 2011
La barba no hace al filósofo.

hetê marcelostocklera ame îlawekerdene, February 17, 2012
➜ #828597A beard does not make a philosopher.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 17, 2012
La barba no hace al filósofo.

hetê marcelostocklera ame îlawekerdene, March 6, 2012
➜ #1069718Ne ĉiam per aĝo maturiĝas saĝo.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, March 6, 2012
➜ #71873The beard does not make the philosopher.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, March 6, 2012
➜ #442670Griza barbo saĝon ne atestas.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 6, 2012
➜ #442670Griza barbo saĝon ne atestas.

hetê al_ex_an_der ra wedarîya, March 6, 2012
➜ #1069718Ne ĉiam per aĝo maturiĝas saĝo.

hetê al_ex_an_der ra wedarîya, March 6, 2012
➜ #828597A beard does not make a philosopher.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 6, 2012
➜ #828594La barba non fa il filosofo.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 6, 2012
➜ #368973Barba non facit philosophum.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 6, 2012
➜ #828923Uma barba não faz um filósofo.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 6, 2012
➜ #646247Борода не делает философом.

hetê chispa ra ame girêdayene, March 8, 2012
➜ #647888Barbo elkreskis, sed saĝon ne naskis.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, April 22, 2012
➜ #379350Een baard maakt je nog geen filosoof.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, November 9, 2012
➜ #442670Griza barbo saĝon ne atestas.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 12, 2013
➜ #2925196Ein Bart macht noch keinen Philosophen, auch nicht, einen billigen Mantel zu tragen.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 12, 2013
➜ #2925196Ein Bart macht noch keinen Philosophen, auch nicht, einen billigen Mantel zu tragen.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, December 12, 2013
➜ #3497587Sakal filozof yapmaz.

hetê wraptolga ra ame girêdayene, September 15, 2014
➜ #442671Alter schützt vor Torheit nicht.

hetê Horus ra ame girêdayene, April 5, 2017
➜ #894677A beard doesn't make a philosopher.

hetê CK ra ame girêdayene, February 10, 2021
➜ #11678120Een baard maakt nog geen filosoof.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 13, 2023
➜ #11678098Brada ne naredi filozofa.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 13, 2023
➜ #12493217n Board moakt nog gain filosoof.

hetê Tom9358 ra ame girêdayene, November 27, 2024